¿Cuál es el modismo sobre el modismo "Supongo que hay una carpa en el agua"?

Pez saltando sobre la puerta del dragón

Pez saltando sobre la puerta del dragón: yú yuè lóng mén

[Explicación idiomática] Es una metáfora del éxito en la carrera. o ascenso de estatus. :

[Fuente de la alusión] La cita proviene de "Los registros de las tres dinastías Qin de la familia Xin": "Hejin se llamaba puerta del dragón. Yu talló una montaña para abrir la puerta, que Tenía más de una milla de ancho. El río Amarillo fluía desde el medio, pero la orilla estaba cerrada a carruajes y caballos. Todos los días, con motivo de la primavera, la carpa amarilla nada contra la corriente y quienes la atrapan se convierten en dragones. Bi de la dinastía Tang escribió "El pez saltando sobre la puerta del dragón".

[Sinónimos] Pez elevándose sobre la Puerta del Dragón

[Ejemplo idiomático] Como dice el refrán, un pez salta la Puerta del Dragón y se convierte en un dragón cuando pasa, pero las carpas pueden hacer lo mismo.

★ "Piya Shiyu" de Song Dynasty Lu Dian

[Uso común] General

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] como objeto, atributivo; utilizado en el lenguaje escrito

[estructura idiomática] más formal

[generación] tiempos antiguos