¿Qué significa la palabra "agua" en el modismo "ropa con agua"?
El significado de este modismo es: separados por agua, tan estrechos como un cinturón. Significa que ambas partes están muy unidas.
De: Historia de Chen Houzhu: “Con solo un abrigo y agua, ¿cómo no podríamos salvar a la gente?”
¿Es solo porque hay un río Yangtze tan estrecho como un cinturón? que no podemos salvar a la gente? ¿Ves sufrir a la gente del Sur sin salvarlos?
Alusión:
Durante las dinastías del Norte y del Sur, el río Yangtze era el límite entre la dinastía Zhou del Norte en el norte y el Reino Chen en el sur. El emperador Wen de la dinastía Sui, primer ministro de la dinastía Zhou del Norte, depuso al emperador Jing de la dinastía Zhou, se estableció como emperador y estableció la dinastía Sui. Estaba decidido a destruir el estado de Chen. Una vez dijo: "Soy el padre de la gente de todo el país. ¿Tengo que ver sufrir a la gente del sur sin salvarlos porque hay un río Yangtze tan estrecho como un río? ¿cinturón?"
Más tarde, la gente utilizó el término "una franja de agua" para describir dos lugares muy cercanos entre sí, con sólo una estrecha masa de agua.
Datos ampliados
Sinónimos de “una prenda de vestir con agua”:
1, ¿al alcance de la mano? [jìn záI zhǐchǐ]
Explicación: al alcance de la mano: distancia muy cercana. Describe una distancia muy cercana.
De: "Hangzhou Xie Shangbiao" de Su Songshi: "El espíritu sobrecogedor está muy al alcance de la mano".
La luz sobrecogedora está muy al alcance de la mano.
2. ¿Es urgente? [jìn záI méI Jie]
Explicación: Cilios: pestañas. La descripción es muy cercana, justo ante tus ojos.
De: Liezi Zhongni: "Aunque estoy lejos de las Ocho Grandes Hambrunas y cerca de mis ojos, sabré quién me follará".
Traducción: Incluso si ellos Están lejos en todas direcciones, pero está lo suficientemente cerca como para verme; debo saberlo.