Modismo ¿Cuál es el secreto y cuál es la espada?

口 espada de vientre de miel

_Chino Baidu

[Pronunciación][kǒu mì fù jiàn]

[Explicación] Lo que dices es muy dulce, pero Fanli tiene la idea de hacer daño a los demás. Describe la naturaleza astuta e insidiosa de la persona de dos caras.

[Fuente] "Zi Zhi Tong Jian" escrito por Sima Guang de la dinastía Song: "Li Linfu es el Primer Ministro... especialmente los eruditos literarios; puede ser bueno con ellos en Yang; puede sé bueno con palabras dulces pero cae en Yin. El mundo lo llama Li Linfu. Hay miel en la boca; hay una espada en el vientre."

[Ejemplo] Debes tener cuidado con este tipo de cosas. "amigo".

[Sinónimos] Palabras poco sinceras, sonrisas, cuchillos escondidos, boca de Buda, corazón de serpiente, Yang Yin, contrario al corazón, habla duplicidad

[Antónimo] palabras amargas, de corazón duro , bondadoso, sincero, franco, de lengua rápida