Muchas cosas en mi país antiguo tenían nombres elegantes. ¿Qué significa "Rubbi"?
Honorarios de manuscritos, caligrafía y remuneración de pintura
Hidratar el pincel se refiere a la acción de remojar el pincel en agua. En la antigüedad, el pincel se utilizaba como principal herramienta de escritura. Por lo general, se remoja en agua antes de su uso. Las cerdas se empapan y se ablandan, para que el pincel pueda absorber la tinta más fácilmente y se sienta más redondo al escribir. Más tarde, la "hidratación" se refería generalmente a la recompensa por pedir a otros que escribieran artículos, caligrafía y pinturas. En la antigüedad, era un término general para los "honorarios de autor".
"Biografía de la traducción del Libro de la Dinastía Sui·Zheng": "La orden de historia interna de Li Delin recibió la orden de escribir el edicto imperial. Gao Xi dijo que el traductor dijo: 'Biqian'. 'Salió como Fang Yue: Cuando se devuelve la política del palo, no hay dinero, entonces, ¿cómo se puede pulir la pluma? '" En las dinastías Tang y Song, los funcionarios de Hanyuan elaboraban documentos oficiales para el despido de puestos oficiales, y ellos fueron entregados como obsequio para pulir la pluma. Posteriormente, generalmente se refiere a la remuneración que se paga a las personas que escriben poesía, caligrafía y pintura. Poema de Tang Yin Wengui "Yi Li Nanping": "Le agradecí a Zhang Hua por pulir mi pluma, e incluso le pregunté a Zhang Hua al respecto". El primer capítulo de "The Scholars": "Debo tener algunos taels de plata para comprar". Pulí mi bolígrafo, así que lo envié juntos ""Wandering·Happy Family" de Lu Xun: "El lugar para enviar el artículo se determina primero como la oficina de" Happiness Monthly ", porque la escritura parece ser más abundante". p>
Fuente
"La escritura es muy rica. "Un diccionario publicado en "Libro de la dinastía Sui Volumen 38_Biografía de traducción de Zheng": "El historiador interno ordenó a Li Delin que escribiera un edicto imperial. Gao Xi dijo que la traducción era: 'Biqian'. Fang Yue, la política del palo está regresando y no puedes conseguir ni un centavo, entonces, ¿cómo puedes pulir tu bolígrafo? ’”