¿Qué quieres decir con que tengo que seguir mi propio camino?
Significa que estoy caminando lentamente por los campos y que el trigo en las crestas está densamente poblado.
Palabras clave: Peng (péng): hierba verde.
"Feng Yan está comiendo" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China. Es obra de la Sra. Xu Mu durante el período de primavera y otoño.
Este poema muestra un profundo patriotismo en medio de fuertes conflictos y fuertes cualidades ideológicas y artísticas.
Texto original:
Date prisa, súbete al tren ligero y vuelve a expresar tu pésame. El látigo recorrió el camino muy lejos, pero no fue suficiente para llegar a Cao. Guo Xu, el médico, caminó, detuvo mi viaje y me hizo preocuparme.
No puedo identificarme conmigo. No puedo volver a mi casa. Mi corazón es más difícil de abandonar que el tuyo.
No puedo cruzar el río de regreso a mi ciudad natal sin mi consentimiento. Prefiero la situación actual a tus malas intenciones.
Sube a la montaña y recoge fritillaries para curar la depresión. La nostalgia de corazón blando de las mujeres tiene sus propias razones y pistas. Y la gente de todo el país me acusa de ser muy arrogante y estúpido.
Caminaba lentamente por el campo, manteniendo el trigo en secreto. ¿En quién se puede confiar para que ayude a informar a las grandes potencias? Guo Xu, caballeros, no me culpen. Si lo piensas cientos de veces, lo ejecutaré yo mismo.
Traducción:
Levántate rápido y vuelve corriendo para llorar a Hou Wei. Recorrió un largo camino con su látigo y pronto llegó a Yicao. Me preocupaba que el Dr. Guo Xu hubiera viajado un largo camino para detener mi viaje.
Si te niegas a estar de acuerdo conmigo, ¿cómo podrás regresar al Paraíso del Retorno? Comparado con tus malas intenciones, extraño tanto este país que no puedo dejarlo ir. No puedo cruzar el río de regreso a mi ciudad natal sin mi permiso. Comparado con tus malas intenciones, me gusta vivir en China.
Sube a la montaña para recolectar fritillaries para tratar la depresión. Las mujeres son bondadosas y nostálgicas. Todas tienen sus propias razones y pistas. Mucha gente me culpa por ser realmente arrogante e ingenuo.
Caminé lentamente por los campos y el trigo de las colinas estaba densamente apiñado. Si quiero apelar a un país grande, ¿en quién puedo confiar para que me ayude? Dr. Xu y caballeros, no me guarden rencor. Lo has pensado cientos de veces. ¿Por qué no lo ejecuto yo mismo?