¿Sigue siendo correcto el significado original del modismo en el idioma chino del examen de ingreso a la universidad?

Generalmente, es mejor no utilizar palabras polémicas. Por ejemplo, "los malos no son malas hierbas" originalmente significaba que no había malas hierbas creciendo en los campos de cultivo y los cultivos estaban creciendo bien, pero ahora significa que no se ve así o aquello. Sin embargo, modismos como "viento sin fundamento" y "fuego de julio" generalmente se entienden incorrectamente, por lo que puedes usar el significado correcto. El significado de ser demasiado mayor no es muy valioso de utilizar.

No es fácil responder la pregunta, espero que la adoptes