¿Qué tipo de esfuerzos minuciosos hay en el idioma?
Esfuérzate mucho
shà fèi kǔxīn
[Explicación] Sha: Mucho, mucho. Se pensó mucho en ello.
[Cita] Li Boyuan de "China Today" de la dinastía Qing: "Es difícil eliminar las desventajas acumuladas en la ingeniería fluvial; se necesita mucho esfuerzo para ser un funcionario íntegro".
[Pronunciación auténtica] Sha no se puede pronunciar como "shā".
[Identificación de forma] La tarifa no puede escribirse como "residuo".
[Sinónimo] Pensar mucho, pensar mucho
[Antónimo] No tener intención, tomarlo a la ligera
[Uso] Para describir el dolor de pensar. Generalmente utilizados como predicados y adverbiales.
[Estructura] Forma verbo-objeto.
[Análisis] ~ y "desatar la mente" significan "esforzar la mente"; pero ~ es un modismo neutral; "destornillar la mente" es un modismo despectivo que se usa principalmente para cosas malas.
[Ejemplo] Envió a este niño con manos discapacitadas a la universidad y entró en el palacio de las ciencias.