¿Cuál es el sinónimo del modismo "dentro de la bolsa"?
Explicación idiomática: Bao: bolsillo; detección de bolsa: tantear en la bolsa. Busca en tu bolsillo para agarrar algo. Una metáfora de poder lograr algo fácilmente.
Pronunciación: Tangge q ǔ w ǔ
Fuente: "Nueva Historia de las Cinco Dinastías·Familia de la Dinastía Tang del Sur·Li Yu": "China me considera su primer ministro y Jiangnan como su tesoro."
Interpretación vernácula: China me utiliza como primer ministro, y tomar Jiangnan es como sacar algo de su bolsillo.
Datos ampliados
Sinónimos: fácil de conseguir, fácil de conseguir
1, amante
Pronunciación: shǎu dào qín láI p>
Explicación: capturar: capturar. El significado original era que el enemigo podía ser capturado de inmediato en la batalla, pero luego significó que uno podía hacer las cosas con confianza y sin esfuerzo.
Fuente: Viaje al Oeste de Wu Mingcheng'en: "Mi hermano y yo * * *; está al alcance de nuestra mano".
Interpretación vernácula: Si voy con mi hermano mayor , puedo capturar al enemigo de inmediato.
2. Al alcance
Pronunciación: tuòShu kédé
Explicación: escupir en la mano: escupir en la mano. Se puede sostener con la mano. Las metáforas son muy fáciles de conseguir.
Fuente: "Nuevo Libro de Tang · Biografía de Chu Suiliang": "Sólo se envían uno o dos generales; Fu Rui tiene cien mil soldados; nubes auspiciosas; al alcance".
Interpretación vernácula: Xiang Zai Cuando enviamos uno o dos generales con cien mil tropas de élite, decimos que será fácil capturarlos.