Necesito urgentemente cuentos en inglés con modismos chinos (en chino e inglés). Gracias.

El pájaro que se estremece al ver un arco: una persona muy asustada

El pájaro que se asusta cuando se tira de la cuerda del arco

Durante los Estados Combatientes Punto, había un hombre en el estado de Wei. Una persona llamada Geng Lei. Un día, le dijo al rey: "Mientras saque mi arco y dispare al aire, puedo derribar a los pájaros en el cielo". Geng Lei apuntó a un ganso salvaje que volaba en el cielo. Si el ganso salvaje escuchaba el sonido de tirar de la cuerda, se caería. El rey se sintió muy extraño. Geng Lei dijo: "Ese era un ganso herido. Tan pronto como escuchó mi sonido tirando de la cuerda del arco, entró en pánico y no pudo sostenerse. Naturalmente, se caería".

Durante la guerra Período de Estados, Wei Había un hombre llamado Geng Lei en el país. Un día, le dijo al rey: "Puedo derribar pájaros siempre que tire de la cuerda del arco". Cuando el rey expresó sus dudas, Geng Lei apuntó con su arco a un ganso salvaje que volaba en el cielo y tiró de la cuerda. El ganso salvaje aterrizó en el suelo. Geng Lei dijo: "Este ganso ha resultado herido en el pasado". Al escuchar el sonido de tirar de la cuerda, pensó que estaba condenado. Así que simplemente renunció a sobrevivir.

El dicho "pájaro asustado" significa que después de estar asustado, tiene especial miedo al más mínimo movimiento.

Este modismo significa que si una persona ha estado asustada en el pasado, su voluntad puede quedar paralizada en circunstancias similares.

Proporcione sus propios servicios

Mao Sui se recomienda

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ejército de Qin atacó la capital de Zhao. Zhao planeaba ir a ver a Chu en persona para solicitar refuerzos y quería elegir a una persona inteligente para que lo acompañara. Un hombre llamado Mao Sui se ofreció a ir con él. Después de que Lord Pingyuan llegó al estado de Chu, habló con el rey de Chu durante mucho tiempo, pero fue en vano. Acercándose enojado al rey de Chu con una espada, finalmente obligó al rey de Chu a aceptar enviar tropas para unir el estado de Zhao para luchar contra Qin.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el estado de Qin asedió la capital del estado de Zhao. El duque Ping Yuan de Zhao planeaba solicitar personalmente ayuda al gobernante de Chu. Quería elegir a una persona capaz para que lo acompañara. Un hombre llamado Mao Sui se adelantó. Cuando las negociaciones entre los dos países llegaron a un punto muerto porque el rey de Chu se retrasó en el envío de tropas, Mao Sui se acercó a él blandiendo una espada. El gobernante de Chu acordó ayudar a Zhao contra Qin.

Este modismo se utiliza para expresar autorrecomendación sin presentación.

Este modismo significa autorrecomendación.

Una tierra idílica y hermosa

Un paraíso de tranquilidad y felicidad

Tao Yuanming, escritor de la dinastía Jin del Este, escribió un famoso artículo llamado "La Primavera de flor de durazno". Un pescador llegó a Peach Blossom Spring cuando estaba pescando. Desde aquí, pasando por una cueva, descubrí un pueblo cuyos habitantes son descendientes de aquellos que se refugiaron durante la dinastía Qin. Esta es una sociedad hermosa, aislada del resto del mundo, libre de explotación y opresión, y donde todos viven y trabajan en paz y satisfacción. Después de que el pescador se despidió de los aldeanos y se fue a casa, nunca más pudo encontrar este lugar.

Tao Yuanming, un famoso escritor de la dinastía Jin del Este (317-420), escribió la famosa prosa "La historia de la primavera en flor de melocotón". Cuenta una historia en el libro: Un pescador llegó a un lugar llamado Taohong Spring. Abriéndose paso a través de una cueva, descubrió una aldea cuyos residentes eran descendientes de refugiados de la dinastía Qin. Este es un paraíso aislado donde no hay explotación ni opresión y todos viven y trabajan en paz y satisfacción. El pescador dejó a los aldeanos y se fue a casa. Pero nunca pudo volver a encontrar el lugar.

Más tarde, esta historia dio origen al modismo "Xanadu", que se utiliza para describir un mundo ideal aislado del mundo.

Este modismo proviene de la historia anterior y se utiliza para describir un mundo ideal que está aislado del mundo.

Intenta conducir el carro de norte a sur; actúa de una manera que vaya en contra de tus intenciones.

Conduce el carro de norte a sur.

Érase una vez En ese momento, había un hombre que iba hacia el sur, pero su auto iba hacia el norte. Un transeúnte dijo: "Si vamos hacia el sur, ¿cómo puede ir el coche hacia el norte?". Él respondió: "Mi caballo corre muy bien, mi cochero es muy bueno conduciendo y tengo suficiente dinero conmigo". No lo consideres, la dirección se invierte. Cuanto mejores sean sus condiciones, más lejos estará de donde quiere ir.

Una vez, un hombre quería ir al sur, pero su carruaje viajaba hacia el norte. Un transeúnte le preguntó: "Si vas al sur, ¿por qué quieres que tu carro vaya al norte?" El hombre respondió: "Mi caballo corre muy bien, mi conductor es muy hábil conduciendo el carruaje y yo todavía tengo suficiente." dinero. El hombre no consideró que la dirección podría ser equivocada; cuanto mejores fueran sus condiciones, más lejos estaría de su destino.

Más tarde, la gente resumió esta historia como "dirección inversa", lo que significa que el comportamiento de una persona es exactamente opuesto a su propósito.

El modismo derivado de esta historia se refiere al comportamiento de una persona que es exactamente opuesto a su intención.

Coloca el dragón de la pintura en la pupila de su ojo para darle vida, añadiendo vida a la obra de arte

Añade el toque final a la imagen del dragón

Durante las dinastías del Sur y del Norte, hubo un pintor llamado Zhang Sengyao. Una vez fue a un templo y dibujó cuatro dragones en la pared, pero ninguno tenía ojos. Las personas que miraron la imagen la encontraron extraña y le preguntaron por qué no dibujaba ojos. Dijo: "Los ojos son la clave del dragón. Píntalos y el dragón se irá volando". La gente no creyó lo que dijo. Zhang Monkyou tomó el bolígrafo y centró su atención en los dos dragones. De repente hubo relámpagos y truenos, dos libélulas volaron hacia el cielo y solo quedaron dos dragones sin ojos en la pared.

Durante las dinastías del Norte y del Sur (420-589), existió un pintor llamado Zhang Sengyao.

Una vez visitó un templo y dibujó cuatro dragones en la pared, pero no les puso ojos. Los espectadores pensaron que esto era extraño y le preguntaron por qué no dibujaba ojos. Él respondió: "Los ojos son cruciales para el dragón. Píntalos y el dragón se irá volando. Nadie creía esto, así que Zhang Sengyao tomó su pincel y añadió dos dragones con ojos. Tan pronto como terminó de hablar, el dos dragones volaron hacia el cielo en la tormenta, y los dos sin ojos se quedaron en la pared.

El modismo "dar el toque final" se usa para describir los puntos clave al hablar o escribir. dos oraciones importantes para hacer que el contenido sea más vívido y poderoso.

Este modismo se usa para describir que al escribir o hablar, una o dos oraciones clave mejorarán el contenido.

Los anuncios son. agregado a la situación

Se agregan requisitos adicionales a la situación

Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu estaba ofreciendo sacrificios a sus antepasados. Después de la ceremonia, sacó. una jarra de vino y la distribuyó a varios de sus subordinados: “Dibujemos todos serpientes. El que los azote primero beberá de la jarra de vino. "Uno de ellos pintó primero. Pero cuando vio que su compañero no había terminado de pintar, le añadió pies a la serpiente. En ese momento, el otro hombre terminó de pintar, agarró la botella de vino y se la bebió, y dijo: "La serpiente es no una serpiente. ¿Cómo puedes agregarle pies? ”

Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre en el estado de Chu estaba ofreciendo sacrificios a sus antepasados. Después de la ceremonia, el hombre les dio a sus sirvientes una gran copa de vino. Los sirvientes pensaron que el vino no era suficiente. para todos ellos, así que decidieron Dibujar una serpiente; el que complete primero el cuadro obtendrá la bebida. Uno de ellos pintó muy rápido que los demás todavía estaban ocupados pintando, le añadió los pies a la serpiente. vaso, bebió el vino y dijo: "Las serpientes no tienen patas". "¿Cómo se le pueden poner pies a una serpiente?"

El modismo "añadir pies a una serpiente" significa hacer algo innecesario e inapropiado, pero empeorando las cosas.

Este modismo es una metáfora de hacer cosas innecesarias y redundantes y arruinar una empresa.

Las habilidades con el hacha de Banmen

Mostrando sus habilidades con el hacha frente al maestro carpintero Lu Ban

En la antigüedad, había un hombre que era muy bueno en arquitectura y talla. Su nombre era Lu Ban y era venerado como el fundador del negocio de carpintería. Cuenta la leyenda que una vez hizo un fénix de madera de colores que podía volar en el aire durante tres días sin caerse. Jugar con un hacha frente a la puerta de Luban, por supuesto, parece un poco sobreestimar las capacidades de uno.

Luban era considerado un perfecto carpintero en la antigüedad. Se dice que una vez talló un fénix de madera realista que voló en el aire durante tres días. Por lo tanto, se considera una tontería mostrar sus habilidades frente a Luban.

El modismo "enseñar a alguien a usar un hacha" se utiliza para describir mostrar las habilidades de uno frente a expertos.

Este modismo se utiliza para describir a las personas que hacen alarde de su inteligencia frente a los expertos.

Lindo

Estaba tan enojado que se me erizaron los pelos

Estaba tan enojado que se me erizaron los pelos

Durante Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ministro de Zhao Guo, Lin Xiangru, fue enviado a Qin. Cuando le pidió un jade al rey de Qin, el rey de Qin no fue razonable y causó problemas. Lin Xiangru estaba tan enojado que se le erizó el pelo y le gritó al sombrero.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Lin Xiangru, el Primer Ministro del Estado de Zhao, fue enviado al Estado de Qin para pedirle al Rey de Qin que devolviera una pieza de exquisito jade al Estado de Zhao. . Después de escuchar esto, Lin estaba tan enojado que se le erizaron los pelos e incluso se levantó el sombrero.

Más tarde, la gente usó este modismo para describir la ira extrema de las personas.

Este modismo se utilizó posteriormente para expresar estar muy enfadado.

Pintar pasteles para saciar el hambre

Satisfacer el hambre con dibujos de pasteles

Durante el período de los Tres Reinos, Cao Rui, el emperador de Wei, planeó seleccionar a un talentoso persona para servir como funcionario en el tribunal. Cao Rui dijo a los ministros: "Al seleccionar talentos, no se puede simplemente buscar personas con mala reputación. Los nombres falsos son como pasteles pintados en el suelo. Sólo se pueden mirar, pero no pueden resolver el problema de ¡hambre!"

Durante el período de los Tres Reinos (220-280), el rey de Wei, Cao Rui, quería elegir una persona muy capaz para trabajar para él. Dijo a sus ministros: "Cuando elijan a un hombre de talento, tengan siempre cuidado con un hombre con una reputación falsa. Una reputación falsa es como la imagen de un pastel; no puede aliviar el hambre".

Más tarde, la gente usa el modismo "pintar pasteles para satisfacer el hambre" para describir consolarse con la fantasía, que no puede resolver problemas prácticos.

Más tarde, la gente usa este modismo para describir consolarse con ideas poco realistas y resolver problemas <. /p>

(refiriéndose a una persona desconocida) logró resultados sorprendentes en el primer intento

Conmocionando al mundo con una simple hazaña

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Qi Wei Fue rey durante tres años después de ascender al trono. Solo le importaba el placer y no le importaba la política. Chunyu Kun, que era bueno contando chistes, le dijo un día al rey Qi Wei: "Hay un pájaro grande en el. ciudad que no vuela ni grita desde hace tres años. ¿Sabes qué es esto? El rey Qi Wei dijo: "Si este pájaro no vuela, puede volar hacia el cielo; si no canta, es asombroso". "Inspirado por Chunyu Kun, el rey Wei de Qi comenzó a gobernar el país y logró grandes logros. El prestigio de Qi se mantuvo durante décadas.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, los primeros tres años del reinado del duque Wei de Qi No hizo su trabajo y se entregó al placer. Uno de sus ministros, Chun Yukun, tenía sentido del humor y le dijo: "Hay un pájaro grande que no vuela ni canta desde hace tres años". ""Una vez que ese pájaro comience a volar y cantar, sorprenderá al mundo. "El duque se dedicó entonces a sus deberes y estableció un Estado fuerte.

"Un éxito de taquilla" se utiliza para significar que normalmente eres un desconocido, pero una vez que actúas, logras resultados sorprendentes.

Este modismo se utiliza para indicar que una persona puede surgir de la oscuridad y lograr grandes cosas.

Esperando un conejo

Sentado junto al tocón de un árbol, esperando una liebre descuidada

En el período de primavera y otoño, había un granjero en el Dinastía Song. Un día, mientras estaba arando el campo, de repente llegó un conejo y golpeó un tocón, se rompió el cuello y murió. El granjero recogió el conejo y comió bien. Por la noche pensaba: "¿Por qué tengo que trabajar tan duro en la agricultura?" Me basta con recoger un conejo debajo del árbol todos los días. Entonces dejó de cultivar y se sentó debajo del árbol todos los días esperando que llegara el conejo.

En el período de primavera y otoño, había un granjero de la dinastía Song. Un día estaba trabajando en el campo y de repente vio que un conejo golpeó accidentalmente el tocón de un árbol y se rompió el cuello. El granjero se llevó el conejo a casa y se preparó una comida deliciosa. Esa noche pensó: "No tengo que trabajar tan duro. Todo lo que tengo que hacer es esperar junto al tocón un conejo todos los días. Así que a partir de ese momento dejó la agricultura y simplemente se sentó junto al tocón y esperó a que viniera un conejo y corriera hacia el tocón.

El modismo "esperando suerte" se usa para burlarse de aquellos que no quieren trabajar duro y esperar ganancias inesperadas.

Este modismo se usa para burlarse de aquellos que simplemente esperan la suerte. Personas que trabajan duro para conseguir lo que necesitan.

Zeng Zi mató a un cerdo. mató a Bi.

La esposa de Enzi iba al mercado. Su hijo menor insistió en ir con ella, armando un escándalo: “Quédate en casa”, le dijo al niño, “y mataré un cerdo. para ti cuando regrese. Cuando regresó, Zengzi estaba a punto de matar al cerdo. Su esposa lo detuvo y le dijo: "Sólo estaba bromeando". "¡No deberías burlarte así de un niño!" " respondió. " Un niño no sabe lo suficiente como para juzgar por sí mismo. Aprendió de sus padres y escuchó sus opiniones. Mentirle es dejarle mentir a los demás. Si una madre le miente a su hijo, él ya no confiará en ella. ¿Cómo lo educa? Después de decir eso, Zeng Zi fue a matar al cerdo y preparó una comida deliciosa para su hijo.

La esposa de Zeng Zi fue al mercado y su hijo fue al mercado llorando. Su madre dijo: " Eres estúpido." En casa, volveré y mataré al cerdo por ti dentro de un rato. Tan pronto como Zengzi regresó del mercado, iba a atrapar a los cerdos y matarlos. Su esposa lo disuadió y le dijo: "Esto es sólo una broma de niños". Zengzi dijo: "¡No se puede bromear con los niños!". Los niños no tienen la capacidad de pensar y juzgar. Si quieren que sus padres aprendan y escuchen sus enseñanzas, si les mientes ahora, ¡les estás enseñando a hacer trampa! Si una madre engaña a su hijo, él ya no confiará en ella y ésta no es la manera de lograr la educación. "Así que Zengzi mató al cerdo y lo cocinó para que lo comieran sus hijos.

Se decoró con plumas prestadas

Bañado en la luz reflejada

El tigre estaba en Cogí un zorro en el bosque y quise comérmelo. El zorro rápidamente dijo: "No puedes comerme". Fui enviado por el Emperador del Cielo para gobernar a todos los animales. ". Si quieres comerme, desobedecerás el mandato de Dios. Si no me crees, sígueme al bosque y mira si todos los animales tendrán miedo cuando me vean. El tigre creyó las palabras del zorro y lo siguió. El zorro Al entrar al bosque, todos los animales corrieron para salvar sus vidas. El tigre pensó que todos los animales realmente le tenían miedo al zorro, y no sabía que él también tenía miedo de sí mismo, así que lo soltó. Atrapé un zorro en el bosque y cuando estaba a punto de comérmelo, el zorro dijo: "No puedes comerme". ". Fui enviado por Dios para gobernar a los animales. Cómeme y desobedecerás la orden de Dios. Si no me crees, sígueme y mira si los animales me tienen miedo. El tigre estuvo de acuerdo y siguió al zorro. del bosque Los animales huyeron tan pronto como los vieron. El tigre pensó que le tenía miedo al zorro y lo soltó.

Este modismo se usa para describir la dependencia de los demás.

Este modismo significa confiar en el poder de otros para intimidar a otros

El reencuentro de una pareja después de haber sido obligados a separarse o romper

Reunión del espejo roto

Cuando el Reino Chen de la Dinastía del Sur (557-589 d.C.) estaba a punto de caer, su yerno Xu Deyan rompió un espejo de bronce y se quedó con la mitad de él con su esposa. Las dos partes acordaron que. Después de que la pareja se separó, usaron esto como símbolo. Más tarde, la pareja se separó y finalmente se volvió a juntar con el medio espejo que quedó atrás.

Durante las dinastías del Sur y del Norte, Chen Guo (557-AD). ) 589) estaba a punto de morir, y el marido de la princesa, Xu Deyan, rompió un espejo de bronce por la mitad. Cada uno guardó una mitad como recuerdo para evitar que se separaran. Poco después, perdieron el contacto, pero las dos mitades. espejo los reunió.

El modismo "reunidos por segunda vez" se refiere al reencuentro de una pareja después de haberse separado o separado.

Este modismo se utiliza para describir el reencuentro. de una pareja después de perder el contacto o separarse

Hacer algo de una vez

Despierta el alma con el primer toque del tambor

Durante la Primavera. y el período de otoño, el estado de Qi envió tropas para atacar el estado de Lu. Después de que el ejército de Qi tocó el tambor por primera vez, el ejército de Lu se preparó para atacar. "Después de que el ejército de Qi tocara el tambor tres veces, Cao GUI dijo: "Ahora podemos atacar. "Como resultado, el ejército de Qi fue derrotado. Después de la batalla, el duque Zhuang de Lu le preguntó a Cao GUI por qué había ganado.

Cao GUI dijo: "La lucha requiere coraje. Cuando se tocan los tambores por primera vez, la moral es muy alta; después de que se tocan los tambores por segunda vez, la moral ha disminuido; después de que se tocan los tambores por tercera vez, la moral está agotada. La moral del enemigo está agotada y atacamos, así que ganamos".

En el período de primavera y otoño, un ejército del estado de Qi luchó contra un ejército del estado de Lu. Cuando el ejército de Qi tocó los tambores por primera vez para convocar a Lu a unirse a la batalla, el gobernante de Lu quiso atacar. Pero su asesor Cao GUI dijo: "Deberíamos esperar hasta el tercer toque de tambores, Su Majestad". Después de que el ejército de Qi tocó los tambores tres veces, el ejército de Lu atacó y derrotó al ejército de Qi. Después de la batalla, el rey le preguntó a Cao Gui el motivo de su extraña sugerencia. Cao GUI respondió: "La lucha requiere espíritu. Su espíritu se despertó con el primer golpe de tambor, pero se agotó con el segundo. Al tercero, estaba completamente agotado. Cuando su espíritu se agotó, comenzamos a atacar. Así que ganamos. '

Más tarde, la gente usó "trabajar duro" para describir hacer las cosas de inmediato.

Este modismo se usó más tarde para describir un esfuerzo sostenido.