Modismo: el dragón nada en aguas poco profundas, el tigre cae en la llanura, ¿qué diablos?
¿De "Zengguang Xianwen"? Autor: Anónimo de la dinastía Ming
La frase completa es:
Un dragón nada en aguas poco profundas y los camarones juegan con él, y un tigre cae en Pingyang y es intimidado por perros. .
¿Un gato exitoso es peor que un tigre, pero no tan bueno como una gallina? .
El dragón nada en aguas poco profundas y los camarones lo molestan; el tigre desciende a Pingyang y es intimidado por los perros. El gato que se valora es más feroz que el tigre, y el fénix que ha perdido todas sus plumas no es tan bueno como la gallina. Es una metáfora de una persona que pierde poder e influencia y es oprimida por los débiles.
Historias relacionadas
La historia proviene de la misión de Zhuge Liang a Soochow para presionar a Wu y Shu para que se unan contra Cao Cao. Zhou Yu estaba celoso de la inteligencia de Zhuge Liang y siempre quiso encontrar una excusa para matarlo. En un banquete, Zhou Yu le dijo deliberadamente a Zhuge Liang: "Sr. Kong Ming, si recito un poema y tiene razón, será recompensado. Si no, ¿qué tal si lo decapitan?" Broma en el ejército, por favor pasa la orden".
Zhou Yu se llenó de alegría y dijo: "Si hay agua, es un arroyo. Si no hay agua, es ridículo si se quita. agua junto al arroyo y agregue los pájaros, será un gato exitoso. Un fénix caído no es tan bueno como un tigre ". Después de escuchar esto, Zhuge Liang dijo casualmente:" Si hay madera, es ajedrez. no hay madera, es ajedrez. Si quitas la madera del costado del ajedrez, es intimidación. Un dragón nada en aguas poco profundas y es golpeado por un camarón, un tigre cae y es intimidado por un perro.
”