Colección de citas famosas - Frases elegantes - El significado de las pistas idiomáticas
El significado de las pistas idiomáticas
Hilo de araña y rastro del caballo - pistas
Pinyin: zh sīmǐjǐ
Interpretación: La araña se puede encontrar en la seda de araña que cuelga, y el paradero del caballo se puede encontrar en las huellas del cascos de caballo. Una metáfora de las huellas y pistas que dejan las cosas.
Fuente: "Prefacio a Bie Ya" de Wang Qingjia: "La puerta a la falacia de la similitud está abierta de par en par. Hay muchas palabras en el mundo que no se pueden usar universalmente, pero de hecho hay pistas, exactamente lo mismo, en libros antiguos."
Ejemplo: Los astutos agentes de seguridad pública rápidamente encontraron pistas sobre el perpetrador basándose en la situación en el lugar.