Rellene los espacios en blanco con modismos, ()raise (), ¿qué se puede completar entre paréntesis?
Explicación idiomática: Fengqi: volar; La arena y las rocas que vuelan describen un fuerte viento.
Pronunciación: fēng yáng qǐ shā?
Fuente: "Luelo por el día de la muerte de la ciudad de Jishu en la dinastía Han" de Liu Mingbing: Aquellos que odian el sol, el polvo que vuela y aquellos que no tienen luz durante el día luchan hasta morir.
Interpretación vernácula: El viento triste levanta polvo, y durante el día no hay luz del sol. Los soldados lucharon hasta la muerte.
Datos ampliados
Sinónimos: arena y rocas voladoras, arena y rocas voladoras.
1. Arena voladora y rocas en movimiento
Pronunciación: fēi shā zǒu shí?
Explicación: Arena voladora y rocas rodantes. Describe un viento fuerte.
Fuente: "Primavera y Otoño Wei" de Song Jun de los Tres Reinos: "El viento viene de las estrellas; agita arena y rocas".
Interpretación vernácula: Viento es una señal siniestra y hace estallar grava.
2. Arena voladora y piedras rodantes
Pronunciación: füI shāZhuán shí
Explicación: Describe un viento fuerte. Para "volar arena y piedras".
Fuente: "Tres Reinos·Wuzhi·Luyin" de Chen Shou, historiador de la dinastía Jin Occidental: "El viento rompe los árboles y la arena que vuela hace girar las rocas".
Explicación vernácula: El viento rompió el árbol, Sopla la piedra.