Trae el modismo.
Idioma pinyin: chu y Chu Chu pāI pāI.
Interpretación idiomática: adulación, elogios excesivos, elogios
Fuente idiomática: "El orgullo y la complacencia son los enemigos de la unidad" de Deng Xiaoping: "Por el contrario, siento que aquellos que atienden ", atacar y acariciar tienen razón. Es muy amable y cálido, y este tipo de cosas son corrosivas".
2. Golpea la cama, golpea la almohada
Idioma pinyin. : chui Chuang pāI zhn
Explicación: Dar vueltas y vueltas, dificultad para conciliar el sueño. Es lo mismo que "golpear la cama y golpear la almohada".
La fuente del modismo: Capítulo 3 de "Nie Hai Hua" de Zeng Pu en la dinastía Qing: "Su temperamento está empeorando cada vez más. O golpea la cama o la almohada, o regaña al suelo."
Jactancia. y adulación
Pinyin del modismo: ChuíniúpāI mǎe.
Interpretación del modismo: Jactancia y adulación.
La fuente del modismo: la posdata del "Libro de la pseudolibertad" de Lu Xun: "Creo que si hubiera podido usar la energía de la fanfarronería y la adulación para buscar la verdad a partir de los hechos, ¿no lo habría hecho?" ¿ganaste más?"
4. Palmaditas en el suelo
Idioma pinyin: há o ti ā n p ā i d √.
Explicación idiomática: llorar fuerte. Describiendo el llanto en voz alta
Fuente idiomática: "Jing Po Tian Ke" Volumen 20 de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Me tragué este resentimiento, agarré a mi marido, lloré, palmeé el suelo y me negué a dejarlo ir".
5. Toca las cuerdas rápidamente
Idioma pinyin: jípāI fán xian
Explicación idiomática: las palabras de Jude son urgentes y complicadas.
La fuente del modismo: poema de la dinastía Tang "Envío borracho": "Jiang Mei es frío y hermoso, el vino es claro, las cuerdas están borrachas y la sala de pintura está borracha".
”