¿Cuál es el significado específico del modismo "piedras de otras montañas"?
De: "El Libro de las Canciones" Xiaoya He Ming: "Las piedras de otras montañas pueden atacar al jade".
Ejemplo: Siento que estoy haciendo preguntas y pensando en mí mismo. ◎ Las piedras "Qi Xiong Jing Hu Lao Men" de Ming Hairui de otras montañas pueden atacar el jade.
El pinyin es t ā sh ā n zh y sh í, k ě y ǐ g no ng y ǐ.
Primero, "Las piedras de otras montañas se pueden usar para atacar el jade"
Segundo, "Las piedras de otras montañas se pueden usar para atacar el jade".
Interpretación: ataque: adivinar. Se pueden utilizar piedras de otras montañas para pulir el jade. Resulta que es una metáfora de que los talentos de otros países pueden servir a su propio país. Personas u opiniones que pueden ayudarle a corregir sus defectos.
[Editar este párrafo] Cita de la alusión:
La frase "las piedras de otras montañas pueden atacar al jade" proviene del poema de Xiaoya He Ming. En la superficie, significa que las piedras de otras montañas se pueden utilizar como piedras de afilar para pulir el jade. La metáfora se refiere a las prácticas u opiniones de otras personas, que pueden ayudarle a corregir sus errores y deficiencias o proporcionarle una referencia.
Shao Yong, un erudito de la dinastía Song del Norte y maestro de Yi Xue. Él cree que en términos de autocultivo, "las piedras de otras montañas pueden atacar al jade". Comparó las violaciones y la intimidación que encontró con una piedra afilada, y comparó a una persona con un alto carácter moral con un hermoso jade. Porque se necesita mucho afilado para hacer un hermoso jade. Desde este punto de vista, la llamada agresividad, la intimidación y el miedo a los fuertes son algo bueno para templarse y convertirse en un "hermoso jade".
Shao Yong explicó que "las piedras de otras montañas pueden atacar al jade" (traducción): El jade es un objeto húmedo. Si usas dos piezas de jade para pulir entre sí, definitivamente no podrás pulir el hermoso jade. Tienes que usar una piedra de afilar en bruto para afilar el hermoso jade.