¿Cómo lo expresamos en inglés en los pequeños cubículos donde nos sentamos en la oficina?

Si se traduce en una frase, debería ser: Nos sentamos en cada una de las pequeñas rejillas de la oficina.

Pero a juzgar por lo que escribió el cartel, el destino final debería ser " "Una pequeña cuadrícula", por lo que todos los componentes anteriores se utilizan como su atributo, por lo que esta oración no es una oración completa, sino un sustantivo con una cláusula atributiva: cada una de las pequeñas cuadrículas en las que nos sentamos en la oficina