Modismo: ¿XX contiende? ¡urgente! ! !
-
Pinyin: y bàng Xiāng zhēng
ZDIC.NET Han Power Grid
Explicación: "Cuando la agachadiza y la almeja pelea, gana el pescador." Lenguaje provincial para "lucro". Es una metáfora del punto muerto entre las dos partes, y el tercero se beneficia de ello.
Modismo: tocarse.
-
Pinyin: mán chxiāng zhēng
Hanwangdian
Explicación: Mantouch: las dos esquinas del caracol en la fábula de Zhuangzi Dos pequeños países, Mantu y Chutu. Disputas sobre asuntos triviales.
Modismo: Las gallinas compiten entre sí.
-
Pinyin: jρwùXiāng zhēng
Zdic.net Han Power Grid
Explicación: Pollo: metáfora de una persona mediocre. Solía referirse a personas pequeñas que competían por fama y fortuna.
Modismo: Dos tigres peleando.
-
Pinyin: Li Li
Han Wangdian
Explicación: Dos tigres están peleando. Es una metáfora de la poderosa lucha entre los dos bandos.