El significado y origen del modismo de sacar pancartas y hacer pieles de tigre

Los modismos son estereotipos en el vocabulario chino. Se dice que todos los modismos son palabras, al igual que los modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero algunos tienen tres, cinco o incluso siete o más caracteres. La siguiente es la explicación y el origen del modismo de piel de tigre que he recopilado para ti. Bienvenido a compartir.

Usar la bandera de la revolución para engañar y engañar a la gente.

De uso común

hǔ·pi

Interpretación idiomática

Es una metáfora para asustar y engañar a la gente bajo la bandera de la revolución.

Origen del modismo

"Respuesta a Jie Aoting al final de su ensayo·Xu Maoyong" de Lu Xun: "Lo primero que hay que barrer es romper la bandera en tigre piel y envolverla para asustar a los demás."

Color emocional

Neutral

Estructura del idioma

modismo verbo-objeto

Uso de modismos

Como predicado, objeto y atributo encontrar un paraguas

Era de generación

Modismos contemporáneos

Ejemplos de modismos

"En vano" de Wang Shuo: "Era demasiado joven, así que me presenté como un fan negro, usé la pancarta como piel de tigre y tomé una decisión".

Modismos relacionados

No hagas nada, no pares, no hagas nada, no pares, no pares, no pares, no pares, no detener.

Interpretación en inglés

Trata la bandera como una piel de tigre; pretende asustar a la gente; ponte la bandera nacional para impresionar a los demás;

Todas las ciencias

El líder tira de la pancarta para hacer una piel de tigre

Se pronuncia ǔ·ǔ·p·ǔ

La metáfora explicativa se refiere a usar el impulso para asustar a otros.

Oración de ejemplo: "Las pinturas de Zhang son muy comunes y tiene miedo de que los demás lo menosprecien. Siempre saca a Zhang Daqian para asustar a la gente. De hecho, él y Zhang Daqian solo son parientes lejanos , pero simplemente lo están dando vueltas, solo para marcar una gran diferencia. El hecho de que la bandera se use como piel de tigre no significa que sus pinturas sean buenas”.