¿Qué significa el modismo Adiós mi concubina? Explica de qué trata “Adiós mi concubina” y qué alusiones históricas contiene.

"Adiós mi concubina" es un modismo que se refiere a amantes separados por la guerra. También se puede utilizar para describir enredos emocionales, separaciones en la vida, etc.

En modismos, "adiós" significa despedida y despedida. Específicamente, se originó durante el Período de los Reinos Combatientes de China (475 a. C. a 221 a. C.). Cuenta la historia del general Qin Xiang Yu que conoció a su amante, el famoso actor de ópera Chu Yu Ji, después de capturar la capital de Chu, Ying (hoy Jiangling, Hubei). Xiang Yu quería llevarla de regreso a Qin, pero no quería dejar su ciudad natal ni su carrera, por lo que finalmente decidió quedarse. Cuando las dos partes se separaron, Xiang Yu lloró y cantó dos canciones, Chang Song y Baitou Song, expresando su amor y anhelo infinito.

Para detalles y alusiones históricas, puede consultar libros de historia antigua, como "Registros Históricos".