El significado de los poemas de Dai Shulun Xiaoxue
1, texto original
No me canso de ver flores y nieve en el viento, y prefiero perder el bosque. . El hombre triste está debajo de la ventana del libro, resfriado.
2. Traducción
Los copos de nieve vuelan con el viento y nunca me canso de ello. Volaron hacia mi campo de visión y cayó más nieve en las montañas y los bosques. Soy una persona pensativa sentada debajo de la ventana del libro, mirando los copos de nieve volar y caer, el clima será más frío.
3. Notas
Bosques y montañas. Generalmente se refiere a montañas y bosques.
4. Introducción al autor
Dai Shulun (732-789), poeta de la dinastía Tang, nació en Jintan, Runzhou (actualmente Changzhou, Jiangsu). Cuando era joven, estudié con Little Quartz. Una vez se desempeñó como gobernador de Xincheng, gobernador de Dongyang, gobernador de Fuzhou y enviado oficial honorario.
En sus últimos años invitó a sacerdotes taoístas. La mayoría de sus poemas expresan una vida recluida y un estado de ánimo relajado, pero los viajes agrícolas de las mujeres y los poemas en la naturaleza también reflejan las dificultades de la vida de las personas. En cuanto a la poesía, defendió que "los paisajes del poeta, como el cielo soleado en Lantian, el rico jade y el humo, no deben anteponerse a la situación inmediata". Todos sus estilos poéticos están involucrados. En la actualidad existen dos volúmenes de colecciones de poesía, muchas de las cuales contienen obras mixtas de las dinastías Song, Yuan y Ming, que requieren una identificación cuidadosa.