Reescribe "Excursión de primavera en el río Qiantang" en un hermoso artículo

Hoy, el cielo está despejado y despejado. Un fan y yo fuimos al lago Qiantang para disfrutar del hermoso paisaje. En el camino, sentí que el cielo estaba excepcionalmente claro, el agua excepcionalmente verde y las flores excepcionalmente hermosas. Me siento extremadamente cómodo.

El cielo azul volvió azul el agua y no pude decir dónde estaba ni quién era. El sol brilla sobre el agua a través de huecos entre las nubes. Hay muchos árboles en la montaña y camino por el bosque. Vi el famoso templo Gushan. Los pájaros de ambos lados compiten por las ramas calentadas por el sol. Cuando caminé por el templo Gushan, vi a Jia Ting, cuyo nombre estaba firmado. No sé dónde están las golondrinas en casa.

Vi a algunas personas descansando, las campanas del Templo Gushan venían del oeste y algunos pájaros cantaban fuerte. Los pájaros me informaron buenas noticias, como si tuvieran algo feliz que decir. Las flores florecen a lo lejos y todas están vestidas con ropas preciosas, no sé cuál mirar.

Después de mirar esta flor, me perdí esa. La hierba joven se hizo muy corta y en algunas incluso brotaron nuevos brotes. Simplemente no puedo cruzar la herradura y las abejas zumbando están ocupadas viniendo a recolectar miel. Los sauces verdes en la distancia realzan muy bellamente el terraplén de Dabai. Los sauces verdes parecen haberse convertido en un terraplén de arena, y el agua también se refleja en un color verde esmeralda, devolviendo la primavera a la tierra y reviviendo todas las cosas. Yo también estaba profundamente intoxicado por este paisaje.

Excursión de primavera por el río Qiantang

Dinastía Tang: Bai Juyi

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo Al nivel del terraplén, las nubes están bajas y la superficie del lago Las olas en la montaña están conectadas en una sola pieza.

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.

Traducción:

Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectadas a el lago. Algunas oropéndolas que se levantaron temprano volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.

Las flores van floreciendo gradualmente, deslumbrando a la gente, y la hierba poco profunda apenas puede cubrir los cascos del caballo. Nunca me canso del hermoso paisaje en el lado este del lago, donde los sauces se extienden sobre un terraplén de arena blanca bajo la sombra de hileras de árboles.

Datos ampliados:

Antecedentes del escrito:

En julio del segundo año de Changqing (822 d.C., durante el reinado del emperador Mu Zong de la dinastía Tang ), Bai Juyi fue nombrado gobernador de Hangzhou y el primer año de Baoli (825 d.C., período Tang Jingzong) En marzo, fue nombrado gobernador de Suzhou, por lo que este poema "Excursión de primavera en Qiantang" fue escrito en la primavera del tercer o cuarto año de Changqing (823, 824 d.C.).

Los dos versos de "Excursión de primavera en Qiantang" anteriores son bastante similares en su concepción artística, pero el poema blanco tiene una circulación más amplia. William escribió sobre el banco de arena favorito del poeta en el este del lago. El patetismo del paisaje es la característica principal de este poema. No sólo escribe un fuerte sentimiento de primavera, sino también un fuerte sentimiento de belleza natural. El poema expresa su afecto por el paisaje, y las líneas del poema revelan las emociones alegres y relajadas y los sentimientos delicados y frescos sobre el paisaje primaveral del Lago del Oeste.

La palabra "varios lugares" resume el llamado del loro a los demás y el talante del poeta de buscar voces de izquierda a derecha. La duda sobre la palabra "cuya familia" muestra la delicada actividad psicológica del poeta y hace que los lectores tengan ricas asociaciones.

El "deseo gradual" y el "talento" son los sentimientos y juicios de observación y apreciación del poeta, que hacen que el paisaje natural objetivo se convierta en el paisaje ante los ojos junto con los sentimientos subjetivos del poeta, afectando a los lectores.

Atraviesa el lago Baidi Qiantang y está situado en el lado este del lago y puede conquistar todo el lago. Bajo la sombra de los álamos, vi un terraplén de arena blanca, plano y esbelto, tendido entre las olas azules. La gente a caballo en el terraplén tejía y disfrutaba de la belleza de la primavera. Durante este período, el poeta disfrutó del paisaje de lagos y montañas, sintiéndose relajado y feliz. "No es suficiente" muestra que el paisaje natural es hermoso y que el poeta sigue vivo.

Bai Juyi (772-846) era originario de Xinzheng, Henan. Su hogar ancestral era Taiyuan. Era un laico de Lotte, Xiangshan y Zuiyin. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang.