Adivina un modismo mientras sostienes una cuenta brillante en la palma de tu mano

La perla en la palma de tu mano

zhǎng shàng míng zhū

[Explicación] La perla luminosa en la palma de tu mano. Una metáfora de un niño amado.

[Citas] "Dan Ge Xing" de Jin·Fu ] Darling

[Uso] Contiene un significado complementario. A veces sarcástico. Generalmente utilizado como objeto.

[Estructura] Más formal.

[Oración de ejemplo]

①Jia Mu considera a Baoyu como ~.

② Consideró esta pintura antigua como ~ y la conservó durante muchos años. Después de la liberación, decidió decididamente dedicarla al museo de historia.

[Traducción al inglés] una perla brillante en la palma