Historia reflexiva

Texto original

Jia Daochu fue a Juzhou y estuvo en la capital. Un día, había una frase en el burro: "El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la luna". Quería "empujar" esta palabra nuevamente, pero aún no lo he decidido. Canté sobre el burro, lo que me hizo pensar profundamente y sorprendió a los espectadores. Cuando Jing tenía derecho a retirarse de Corea, el coche salió y la isla no pensó que era el tercer cuarto. Sigue siendo un gesto. Rusia apoya a la izquierda y a la derecha de Yin Qian. Las palabras "empujar" y "golpear" dudan sobre el poema de Shimaju, dudan como un elefante y no saben cómo evitarlo. Después de retirarse durante mucho tiempo, llamó a la isla: "La palabra 'knock' es buena". Así que volvieron juntos, hablaron poesía con *** y dejaron atrás todos los problemas del día, porque eran amigos de la isla.

Traducción

Jia Dao participó por primera vez en el examen imperial y fue a Beijing. Un día recordó dos versos escritos en el lomo del burro: "El pajarito se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la luna. Quise usar la palabra "empujar" (en lugar de la palabra "). "golpear"), pero lo pensé repetidamente. Finalmente, (continuaba) cantando sutras en el lomo del burro, extendiendo mis manos para hacer gestos de empujar y golpear. (Los peatones) se sorprendieron al ver al director Jia así. En ese momento, Han Yu fue nombrado gobernador interino de Beijing. (Estaba patrullando con carruajes y caballos). El director Jia inconscientemente fue directo a la tercera sección (de la guardia de honor de Han Yu) y siguió haciendo gestos. Así que de repente los asistentes que lo rodeaban lo empujaron hacia Jing (Han Yu). El director Jia dio una respuesta detallada al poema que estaba planeando. No se sabe si se debe utilizar "empujar" o "golpear". Su mente se alejó del asunto que tenía entre manos y no sabía cómo evitarlo. Han Yu se detuvo y pensó por un momento y le dijo a Jia Dao: "Es mejor usar la palabra 'golpe'". Entonces los dos montaron en burros y caballos a casa uno al lado del otro, discutiendo cómo escribir poemas juntos, y No podíamos soportar separarnos durante varios días. (Han Yu) Por lo tanto, formó una profunda amistad con Jia Dao.