Dientes arrancados, boca ensangrentada al tragar alusiones.

Según los registros, en septiembre del primer año del emperador Wu de Liang (520), Bodhidharma llegó a China en barco desde la India, aterrizó en Guangzhou y sucesivamente fue a Jinling (Nanjing) para discutir el budismo zen con el emperador Wu de Liang. Esto fue cierto cuando Bodhidharma se convirtió por primera vez en emperador Wu de Liang. En ese momento, pasó por el lugar donde el Maestro Shen Guang estaba dando conferencias. Le preguntó al Maestro Shen Guang de qué escritura estaba hablando. El Maestro Shen Guang dijo: "¿De dónde eres?". Bodhidharma dijo: "De la India". Shen Guang preguntó: "¿No predica la India?" El budismo dijo: "Por supuesto que tenemos que enseñar escrituras, pero lo que enseñamos son escrituras sin palabras".

Shen Guang preguntó: "¿Qué son las escrituras sin palabras? "Las Escrituras son sólo hojas de papel en blanco sin palabras". Shen Guang se sintió muy triste después de escuchar esto y dijo: "¿Por qué me enseñas sobre la vida y la muerte?" ¡La vida y la muerte se han ido, pensó Dios, este monje negro! Debe ser la encarnación del diablo. ¿Qué tal si pruebo su magia? Entonces golpeé a Bodhidharma en la cara con un rosario de hierro.

En ese momento, Bodhidharma no estaba preparado y desafortunadamente fue golpeado, rompiéndole dos dientes frontales, porque Bodhidharma era un santo que había alcanzado la iluminación. Donde caiga el diente del santo, habrá tres años de sequía. Bodhidharma se tragó dos de sus dientes frontales por el bien del público. Por eso permanece el dicho de "arrancar los dientes y tragar sangre".

Datos ampliados:

Interpretación de "sacar dientes y tragar sangre";

1. Estructura del lenguaje: modismos de oraciones complejas;

2. Expresa el significado: Para usar una metáfora, si pierdes dinero y no se lo cuentas a los demás, o si fracasas, tienes que ser un héroe.

3. Fuente: Del Capítulo 9 de "Hongqubo" de Guo Moruo "Para unirnos y por el bien de la situación actual del enemigo, tenemos que 'apretar los dientes y tragar nuestra sangre'.

”