Modismo: No hay suficiente ropa para cubrir el cuerpo, ni suficiente comida para comer
Explicación idiomática: comer lleno: comer suficiente ropa abrigada: usar ropa abrigada; Describe una vida acomodada con mucha comida y ropa.
El origen del modismo: "Mencius Teng Wengong": "La gente tiene maneras: comer bien y usar ropa abrigada, vivir recluido sin enseñanza y acercarse a los animales".
Por ejemplo: Si hoy es un plan A, si quieres bailar y confundir la ley, serás feliz por un tiempo, pero entrarás en castigo. ¿Quieres cumplir con las leyes de los servidores públicos, tener suficiente comida y ropa y vivir en armonía con tu esposa? (Nube "This Life·Politics")
Guangxi come jade y cocina.
Explicación del modismo: Los alimentos son tan caros como el petróleo y el combustible es tan caro como la canela. Metafóricamente caro.
El origen del modismo: "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce Tres": "La comida en Chu es más valiosa que el jade, y el salario es más valioso que Gui. Es raro que los fieles vean fantasmas y para que los reyes vean al emperador del cielo Hoy en día, los enviados comen jade Cocinar osmanthus significa ver al emperador a causa de los fantasmas."
Comida Bazhen Jade
Explicación idiomática: se refiere a platos exquisitos.
¿Sabías que?
Definición idiomática: No preocuparse por la comida ni la ropa. Describe una vida lujosa.
El origen del modismo: "El clásico largo de Shu Wei": "Si eres rico en ropa y jade, podrás admirar su forma".
Ilustración: Un rico Es posible que un comensal de lujo no pueda usar una falda de tela de Chai Jing, pero no se arrepentirá y no logrará nada. (Seis capítulos de una vida flotante·Frustración y tristeza de Shen Qing·Fu)
Acuéstate sobre un trípode y come liè dǐng ér shí.
Explicación del modismo: describe la vida lujosa de los ricos y nobles.
El origen del modismo: "Shuo Yuan Jianben" de Han Liuxiang: "Come cuando estés cansado de estar sentado".
Ejemplo: Hoy es mejor comer solo que tener nada para comer. (El cuarto pliegue del "Monumento de oración" de Ma Yuan Zhiyuan)
Shi Li en China
Explicación del modismo: Gastar decenas de miles de yuanes en comida y bebida todos los días. Describe la vida como extremadamente lujosa.
El origen del modismo: "Libro de Jin He Zengzhuan": "Es mejor no tener adónde ir que ganar diez mil yuanes al día".
Ejemplo: Allí Era un primer ministro, Wang Ya, con un puesto oficial de primer rango, el poder es abrumador, con miles de sirvientes y un ingreso diario de diez mil yuanes. (Volumen 17 de "Advertencia al mundo" de Feng Ming Menglong)
Hu Foy Youshi Hu Foy Shi Yu
Explicación del modismo: "Houfu: el servicio de los príncipes" " ; Yushi: comida deliciosa. Viste la ropa de un príncipe y come alimentos preciosos. Describe una vida lujosa.
El origen del modismo: "Zhuan Xu Xia": "Esperar a que el rey coma arruinará la costumbre".
Ejemplo: Zhan era rico y extravagante. Están ansiosos por servir jade y comida, que es extremadamente preciosa. ("Libro de Jin·Biografía de Xiahou Zhan")
Dinero diario
Explicación del modismo: Gastar decenas de miles de yuanes en comida y bebida todos los días. Describe la comida como extremadamente lujosa.
El origen del modismo: "Libro de la biografía de Jin He Zeng": "Es mejor ganar diez mil yuanes al día que no tener adónde ir".
Comida Xianyi Xiān yǎI shí
Explicación idiomática: Fresco: Rong. Usar ropa elegante y comer comida deliciosa. Describe una vida rica.
La fuente del modismo: Volumen 17 de "Jingshilu" de Feng Mingmenglong: "Aunque Deyan tomó prestada la habitación del monje en este momento, está llena de libros y comida fresca, que no es la misma que antes. "
Estos no somos nosotros. Quiero
Explicación idiomática: Zhong: un antiguo instrumento musical; Ding: un antiguo utensilio de cocina. Toca el timbre para comer. Describe el lujo y la pompa de la nobleza.
El origen del modismo: "Registros históricos · Biografías de Huo Zhi": "Espolvorearlo y cortarlo, con poca habilidad y solo una pequeña cantidad de comida. Ma Dafu es superficial, Zhang Li suena el campana." "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Yan Road está en el suelo y las campanas suenan en la tierra de la comida deliciosa".
Ejemplo: ¿Quién diría eso en En una familia así, sin preocupaciones por la comida y el vestido, ¿una generación de niños estaría en peor situación que la siguiente? (Parte 2 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)
Ropa abrigada y sensación de plenitud
Explicación del modismo: Describe una vida acomodada con mucha comida y ropa.
El origen del modismo: "El honor y la desgracia de Xunzi": "Es la gente común la que se viste para protegerse del frío, come y vive mucho tiempo para no ser castigada.
”