¿Cuál es correcto, coquetear con mujeres o coquetear con mujeres?

Ambas palabras están incluidas en diccionarios y tienen orígenes clásicos. Ambas palabras son correctas. Los dos son sinónimos entre sí

¿Todavía se dice que [zhān huā rě cǎo] provoca problemas con las flores y la hierba?

¿Recoger flores y meterse con la hierba? [niān huā rě cǎo] Nian: pellizcar; provocar: provocar hierba y flores: metáfora de las mujeres. Es una metáfora de mostrar misericordia en todas partes, refiriéndose principalmente a las burlas y la seducción entre hombres y mujeres.