Hay tres hormigas en un idioma.

Respuesta: El terraplén rompe el hormiguero.

Tradición: Un dique rompe un hormiguero

Explicación del modismo: Un pequeño hormiguero puede hacer estallar un banco. Es una metáfora de que si no prestas atención a las pequeñas cosas, te meterás en grandes problemas.

Fuente: "Han Feizi·Yulao": "Un terraplén de mil pies se derrumba en un hormiguero; un tesoro de treinta metros estalla en humo". "Poemas varios" de Wei Ying y Kun de los Tres. Reinos: " Sutilmente pero sin cuidado, el terraplén se derrumba del hormiguero.

”