El significado central del modismo no es tristeza.

Centro: En mi corazón. Qi: Triste.

Yan Hui le preguntó a Zhongni: "Meng Suncai ①, cuya madre murió, lloró sin lágrimas ②, no estaba en el medio ③ y estaba de luto. Si no pasaba nada, eran las tres ④, y era fácil de enterrar a Lu ⑤. ¿Es más que el nombre? ¿No hay nada intrínseco?

Traducción

Yan Hui le preguntó a Confucio: "Meng Suncai, cuando murió su madre, se despojó de ella. sin lágrimas. No me siento triste y no me siento triste cuando estoy de luto. ¿Es realmente extraño que Yan Hui sea famoso por manejar bien los funerales?

”