Coge el grande.

Este modismo es: sonríe con risa.

Modismo: reír.

Pronunciación: xiao

Interpretación: Tápate el estómago con las manos y ríe. Sujeta tu barriga, es decir, cúbrela con las manos. Describe reírse incontrolablemente cuando se encuentra con algo gracioso.

Fuente: "Registros históricos: biografías de los japoneses" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: Sima Yi se rió y dijo: "Aquellos que observan a los médicos tienen taoísmo, ¿cómo pueden decirlo ahora? ¿Cómo pueden ¿Lo dicen?""

Historia idiomática: Durante la dinastía Han Occidental, los doctores Zhong Song y Jia Yi visitaron al famoso adivino Sima Zhuji y lo vieron explicando el movimiento del sol y la luna y el bien y el mala suerte del yin y el yang a sus discípulos. Se sintieron atraídos por sus palabras y le preguntaron por qué hacía esto.

Sima Yi se rió a carcajadas después de escuchar esto y dijo: "¿Es noble que ustedes, altos funcionarios, engañen a sus superiores y a sus subordinados?"