Modismo Adivina qué modismo juegan solos una gallina y un perro.

Los gallos y los perros ascienden al cielo: los familiares y seguidores de los funcionarios de alto rango pueden obtener beneficios fácilmente

[jīquán shēng tiān]

Explicación: Según la leyenda, después de Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han, cultivó la inmortalidad, roció la medicina restante en el patio y las gallinas. Cuando los perros se la comieron, todos ascendieron al cielo. Es una metáfora de que cuando una persona se convierte en funcionario, las personas que están relacionadas con él también se convierten en funcionarios.

De: "Lun Heng and Tao Preface" de Wang Hanchong: "Liu An, el rey de Huainan, murió sentado, lo que se escuchó en todo el mundo. En ese momento, también leía libros confucianos y dijo que era inmortal y que las gallinas y los perros ascendían al cielo."

Fuente

Registros "Liu An, Volumen 4 de Inmortales" de Jinge Kui: Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han, se convirtió en inmortal mediante el cultivo; la medicina restante se dejó en el patio; las gallinas y los perros se la comieron y todos ascendieron al cielo;

Oración de ejemplo

Después de convertirse en magistrado del condado, toda la familia se volvió muy orgullosa y había una tendencia en que una persona se iluminara.