¿Qué significa el modismo "la puerta está vacía"?

Menkalu Okwe

Anotación para...

Puedes colocar una red frente a la puerta para atrapar gorriones. Se describe como muy frío y con pocos invitados.

Fuente

"Registros históricos · Biografía de Zheng Ji": "Al principio, Zhai Gong era un funcionario de la corte y los invitados llegaban a la puerta; cuando fue abolido, Liu Keli estaba afuera."

Por ejemplo

Todos los esclavos fueron dispersados, en medio año, ~eh. (Volumen 21 de "Notas de Qing Ji·Yun Du Wei Caotang")

Sinónimos

Impopular y vacío.

Antónimos

El patio está tan lleno de gente como un mercado: esta es una casa que es visitada con frecuencia por la gente.

Uso

Asunto -Tipo de predicado; utilizado como predicado, atributivo y complemento para describir a nadie.

Traducción al inglés

Se pueden atrapar gorriones en la puerta de una casa con pocos visitantes & ltdesierta& gt

Historia histórica

La residencia de Zhai Gong, un funcionario de la corte de la dinastía Han, siempre estaba ocupado con el tráfico. El propio Zhai Gong también retuvo a algunos servidores públicos. El emperador creyó los rumores y despidió a Zhai Gong de su cargo oficial. Las actitudes de quienes solían ser hermanos han cambiado. Los turistas también se separaron, la puerta de entrada estaba desierta y había pájaros volando que se podían atrapar con una red. Posteriormente, fue reintegrado y dejó de interactuar con ellos.