Uso y ejemplos de modismos
1. Quemar el barco: describir cómo tomar una decisión y avanzar con valentía. Usage: Vale la pena aprender el espíritu de quemar el caldero y hundir el barco.
2. El broche de oro: la metáfora juega un papel clave en los momentos críticos. Su discurso fue como el toque final, llevando toda la reunión a un clímax.
3. Una gota de agua puede penetrar una piedra: Describe la perseverancia y el éxito final. Usage: Después de un largo período de arduo trabajo, finalmente ingresó a la universidad ideal con perseverancia.
4. Solucionar el problema después de que la situación haya surgido: una metáfora para tomar medidas correctivas después de que ocurre un problema. Usage: Aunque ha perdido muchas oportunidades, cree firmemente que no es demasiado tarde para hacer las paces.
5. Rendirse a mitad de camino: describir no poder persistir. Usage: No te rindas a mitad del proceso de aprendizaje, pero persevera.
6. Hablar sobre papel: se refiere a hablar sobre papel sin acción real. Usage: No hables sólo en papel, ponlo en práctica.
La diferencia entre modismos y refranes:
1. Diferentes naturalezas: los proverbios son lenguaje hablado, mientras que los modismos son en su mayoría lenguaje escrito y son de naturaleza literaria.
2. Diferentes fuentes: los modismos provienen principalmente de mitos y leyendas, fábulas, relatos históricos, poemas y canciones, y los refranes provienen principalmente del lenguaje oral del pueblo, reflejando la experiencia práctica de los trabajadores. y generalmente se transmiten oralmente.
3. Estructuras diferentes: casi todos los modismos son estructuras convencionales de cuatro caracteres, y las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los proverbios siempre son vagos y más o menos no se limitan a cuatro caracteres. Los proverbios son en su mayoría oraciones más que frases. Los proverbios se utilizan a menudo en el lenguaje hablado de las personas, pero con menos frecuencia en los artículos. Los proverbios son menos claros que los modismos.