El precio de los libros antiguos de Qilin Bayin
En la historia de Fujian, debido a la superposición de montañas y ríos y a la congestión del tráfico, a menudo se producía aislamiento geográfico y fragmentación dialectal. Un arroyo o una montaña a menudo tenían la misma pronunciación y acentos diferentes. Por lo tanto, el dialecto de Fuzhou se divide en dialecto de Fuzhou y dialecto de Minhou, dialecto de Changle, dialecto de Fuqing, dialecto de Pingtan, dialecto de Yongtai, dialecto de Minqing, dialecto de Luoyuan, etc.
Entre los dialectos chinos, el dialecto de Fuzhou no solo tiene una larga historia, sino que también tiene un vocabulario rico, estilos diversos y cambios de sonido complejos, lo que ha fascinado a muchos expertos que estudian el chino antiguo. Históricamente, debido a que la cultura de las Llanuras Centrales entró en Fujian varias veces, el dialecto de Fuzhou no solo conserva muchos rastros antiguos de pronunciación, vocabulario y gramática del chino antiguo, sino que también conserva algunas características del chino antiguo. Es uno de los dialectos con la pronunciación antigua más conservada (o pronunciación Tang). Muchas palabras básicas que se pueden ver en libros antiguos todavía se utilizan en el dialecto de Fuzhou. Por ejemplo, los "palillos" se llaman "palillos", el "hijo" se llama "hijo", la "olla" se llama "almeja", las "tijeras" se llaman "escariador", etc.
Como cuantificador, es raro en el chino antiguo después del período anterior a Qin, pero aún se conserva en el dialecto de Fuzhou y todavía se usa ampliamente en la actualidad. Por ejemplo, "diez" se llama "diecisiete". , "dieciocho" "Personas" son "dieciocho". En el dialecto de Fuzhou, la palabra "Yu" se llama "Tongyu" (o "Zhiyu"), y la palabra "Tong" se deriva de "drop", que se pronuncia como "tok" en el dialecto de Zhuo Fuzhou y "tong" cuando convertido a rima normal tog", generalmente escrito como "tong". Como dice el refrán en Fuzhou, "se pierden ocho edificios", y lo que se pierde, se pierde "se pierden tres y cuatro" en realidad significa "se pierden tres y cuatro". El dialecto perdido de Fuzhou "Pai Tong Road" y el dialecto cantonés "Tong Lost Road" son un tipo de fonología.
Los japoneses utilizan principalmente la pronunciación china de medio Tang, como la palabra "xiu". En japonés, como en el dialecto de Fuzhou, se pronuncia "óxido". Después de un rato, Fuzhou dijo "Ha pasado mucho tiempo", Fuqing y Pingtan dijeron "Pronto seré viejo". "Xu" en realidad significa gatear y parpadear. La palabra "古" en "古" es la palabra "长" en el dialecto Hokkien, y "grabado" no se refiere a la época de la antigua clepsidra, ni es una palabra para referirse al tiempo. Cuando una persona muere, cierra los ojos y lo llama "irse a dormir". "Una hora antigua" significa "dormir mucho tiempo". ¿Qué quieres decir con "pasar la reunión"? La palabra "Hui" está escrita debajo de la olla, con una vaporera en el medio y una tapa de olla en la parte superior, lo que significa un juego completo de utensilios de cocina. También significa "Beneficio" y "Aprobación", por lo que por un tiempo. significa "dormir mucho tiempo". "Talento" significa "riqueza" en el dialecto de Fuzhou, mientras que Fuqing y Pingtan significan "desastre". Se añadió una imagen en el centro de la palabra Sichuan y se escribió como "fff", lo que significa que el canal bloqueado se convirtió en fuego. No se parece ni a la forma del "comienzo de la hierba y los árboles" en "Shuowen" ni a la forma de los utensilios adivinados en el "Diccionario Oracle Bone". En la antigüedad, "talento" tenía el mismo origen que "rectitud" y "desgracia", y podía utilizarse para explicar daños o desastres. Por ejemplo, en Tunnan, las inscripciones en los huesos del oráculo dicen: "El rey de la ciudad de Xinchou es muy talentoso". La palabra "cai" se utiliza aquí para ilustrar el daño.
El uso de afijos sustantivos, como "silla" (taburete), "niño" (niño) y "casa" (casa pequeña), es aproximadamente equivalente a la palabra funcional "zi" o " er" en mandarín.
Los verbos tienen un uso especial. Los verbos colocados delante del verbo para expresar el tiempo perfecto son más comunes en el dialecto de Fuzhou, como "Recibí tu aprobación" (recibí tu carta), "Acabo de hablar". al respecto” (te hablé hace poco), “¿No sabes nada de comida?” (¿Has cenado?), “¿Has visto la película?” ¿Una película? El patrón de oración de "sujeto fecha predicado fecha objeto fecha objeto" en mandarín a menudo agrega una preposición "* * *" o "A" en el dialecto de Fuzhou, como "Yo * * * discuto contigo" (discuto contigo), "Yo * * *Tu familia es muy amable" (Soy muy cariñoso contigo).
El verbo "ir" se utiliza a menudo como complemento en el dialecto de Fuzhou, indicando que una acción se ha convertido en un resultado. Tales como "la enfermedad se ha ido" (la enfermedad se ha curado) y "huir" (se escapó).
El fenómeno de los objetos de alto nivel es común, como "compra dos kilogramos de piel de camarón" (compra dos kilogramos de piel de camarón), "compra un par de tazones" (compra un par de tazones) .
Hay muchas frases invertidas, como "feliz" (me gusta), "lavarse las manos y los pies", "lavarse las manos y los pies", "barco" (ferry), etc.
Las oraciones comparativas en Fujian tienen una estructura especial. Por ejemplo: "Creo que estoy gordo (él piensa que estoy gordo), "crees que hablo demasiado" (crees que hablo demasiado).
El libro de rimas del dialecto de Fuzhou "Qilin Bayin" compilado a finales de la dinastía Ming” no es muy diferente del dialecto moderno de Fuzhou, y todavía lo utilizan como base de rima los artistas de la ópera de Fujian. El dialecto de Fuzhou tiene 36 vocales y 15 consonantes iniciales. Según el Qilin, ocho tonos, 31 de los 36. Las vocales son similares al mandarín. Actualmente, el mandarín solo tiene cuatro tonos: plano, ascendente, descendente y sin tono de entrada. El dialecto de Fuzhou aún conserva completamente el tono de entrada del chino medieval. los ocho dialectos principales del chino 1. Se finalizó a finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías, y ocupa una posición importante en el dialecto de Fujian.
El dialecto de Fuzhou es la lengua franca del "Shiyi" en. la antigua prefectura de Fuzhou en el curso inferior del río Min, y toda la región oriental de Fujian está designada como dialecto representativo.
Es popular en los 5 distritos, 2 ciudades y 6 condados de Fuzhou en la actualidad, y puede entenderse en las 2 ciudades y 5 condados bajo la jurisdicción de Ningde en la actualidad. Algunas ciudades y pueblos de los condados de Taishun, Pingyang y Cangnan en la provincia de Zhejiang fuera del área del dialecto de Fujian también están conectados al dialecto de Fuzhou. En cuanto al norte de Fujian, como Youxi, Jianou, Shaxian, Shunchang, Jiangle, etc. El dialecto de Fuzhou es el segundo dialecto de los chinos de ultramar que abandonaron el área del dialecto de Fujian y lo extendieron a todas partes del mundo.
Términos Frecuentes
Astronomía
Sol - Sol
Soleado - Soleado, soleado.
Hacer una plataforma de energía eólica - plataforma de energía eólica
Tiempo (lluvia) - tormenta
28 días - clima agradable en primavera y otoño
Cambio de marea: contra la marea
Hornear en otoño: clima cálido después del otoño
Colgarse al sol: soleado y nublado
Helada: helada
Conviértete en un torrent
Limón - Está lloviendo.
Días en el sur: clima cálido en invierno
Rocío carmesí: clima cálido en rocío blanco
Girasoles: sol bajo nubes finas
El clima es muy frío.
Nublado - nublado
Luz en el cielo - amanecer
Lluvia ligera
Geografía
Pingyang - grande superficie Terreno llano
Jardín-secano, jardín
Frente río-Ribera
Recubrimiento de arena-suelo arenoso
Grava
Mira los arbustos - tejas rotas
Barro
Agua subiendo - marea subiendo
Cocinar sopa - agua hirviendo
Campo de secado de alimentos de Sucheng
Tianyang: un gran campo de arroz plano
Límite de la ciudad (en forma de plato)
Shanwei: al pie de la montaña
Shidan-= =guijarro
Sopa-manantial caliente, agua caliente, sopa
Reflujo
En la calle - en la calle
Aluminio ligero
Cheng: un lugar, un patio
Tiempo
Este año - este año
Fin de el año
Pasado mañana - pasado mañana
Día - mañana
Tarde.
Medio grado - tarde en la noche
El día siguiente (segundo) - en el futuro, mañana
Un día - uno o dos días
Base antigua - antes, antes
Pronto
Vaya a (2) para ayudar - antes
Uh-ahora
año - el comienzo del año
Mingdan-mañana
Levántate temprano - por la mañana
La tarde del segundo día
tou-la primera noche
Ote - más tarde
Mucho tiempo
Todo el día - todo el día.