¿Adivina cuál es el modismo sobre un pájaro y un pez en su interior?

Es el modismo "Shen Yu Luo Yan".

Pinyin: chén yú luò yàn

Explicación del modismo: Cuando un pez lo ve, se hunde hasta el fondo del agua; cuando un ganso lo ve, aterriza en el; banco de arena. Describe la hermosa apariencia de una mujer. ?

La fuente del modismo: "Zhuangzi Qiwu Lun" escrito por Zhuang Zhou en la dinastía anterior a Qin: "Mao Qiang y Li Ji son la belleza de los seres humanos. Los peces los ven profundamente y los pájaros verlos volar alto."?

Uso del modismo: forma combinada; usado como predicado, objeto, atributivo; para describir a una mujer que es extremadamente hermosa y conmovedora.

Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, cuando Xi Shi, la mujer más bella del Reino Yue, estaba lavando su hilo junto al arroyo en su ciudad natal, los peces que nadaban en el arroyo estaban tan avergonzados. que se hundieron hasta el fondo del agua y no se atrevieron a salir cuando la vieron salir a la superficie. Cuando la increíblemente bella reina Zhaojun de la dinastía Han Yuan salió a casarse con el rey de los hunos, los gansos que volaban en el cielo quedaron tan sorprendidos por su belleza que se olvidaron de volar y cayeron al bosque.

Materiales de referencia

Diccionario de modismos en línea: /chengyu/