Los poemas más bellos de Byron
Texto original:
Se alejó gloriosamente.
Caminaba bajo una hermosa luz, como la noche.
Brillante, sin nubes, estrellado;
Los colores más bellos de luz y oscuridad.
En su apariencia y ojos:
El día deslumbrante es demasiado brillante,
Es más suave y más oscuro que esa luz.
Aumenta o disminuye parte de la luz y la sombra.
Dañará esta belleza indescriptible.
La belleza ondula en su cabello negro,
o irradia una tenue luz
En ese rostro, un pensamiento tranquilo
Señala que es puro y precioso.
Ah, esa frente, esa mejilla brillante,
Tan gentil, tranquila, afectuosa,
La sonrisa encantadora, el resplandor en el rostro,
Todos interpretan una vida bondadosa:
Ella está satisfecha con todo en el mundo,
¡Su corazón está lleno de amor puro!
Versión en inglés:
Ella camina en belleza, como la noche
Cielo sin nubes y estrellado;
Toda oscuridad y la belleza de luz
Encuéntrate en su apariencia y en sus ojos:
Qué luz tan suave
El cielo rechaza un día hermoso.
Una sombra más, una luz menos,
La mitad daña la elegancia sin nombre
Ondulaciones en cada árbol oscuro,
O ilumina suavemente su rostro;
Allí la tranquila dulzura del pensamiento expresa
cuán pura, cuán hermosa es su morada.
En la mejilla, en la frente,
Tan gentil, tan tranquila, pero elocuente,
La sonrisa de la victoria, el color brillante,
Pero hablarte de los buenos momentos,
Un corazón que vive en paz con todos,
¡Un corazón donde el amor es puro!
Introducción a Byron:
Evaluación general:
Byron, el gran poeta romántico británico de la primera mitad del siglo XIX, apoyó firmemente la Revolución Francesa y El movimiento revolucionario nacional democrático se extendió por Europa y criticó hasta cierto punto las deficiencias de la sociedad capitalista y fue un estandarte glorioso en el mundo literario europeo. Engels admiraba su amarga sátira de la sociedad real.
Experiencia temprana:
Byron nació el 22 de octubre de 1788 65438+, en una familia aristocrática en decadencia en Inglaterra. Su edad adulta coincidió con el surgimiento de revoluciones nacionales democráticas en los países europeos. Se opuso a la opresión autoritaria y apoyó las ideas democráticas de la revolución popular.
Cuando tenía 20 años viajó al extranjero y visitó muchos países. Regresó a China en 1811. Este viaje le abrió los ojos, permitiéndole ver las escenas heroicas del pueblo español luchando contra el ejército invasor de Napoleón y la dolorosa vida del pueblo griego bajo la esclavitud turca. Los viajes de Harold, un largo poema escrito sobre un viaje, conmocionó al mundo de la poesía europea.