Modismos: tigre, serpiente, etc.

¿Cabeza de tigre y cola de serpiente [ hǔ tóu shé wěi ]?

1. Interpretación

Es una metáfora de hacer algo con un principio pero sin fin. Fue muy vigoroso al principio, pero luego se volvió regular y la energía fue cada vez menor.

2. Fuente

"Li Kui Bears the Jing" de Kang Jinzhi de la dinastía Yuan: "Este tipo se atreve a actuar como un perro con corazón de lobo; comienza desde el principio pero termina". con la cola."

Interpretación:

p>

Este tipo se comporta ferozmente y tiene un corazón cruel, pero sus acciones no tienen principio ni fin, y su impulso es cada vez más pequeño.

3. Ejemplos

1. Hagas lo que hagas, debes perseverar hasta el final, empezar bien y terminar bien, y no dejar que termine de forma anticlimática.

2. Te pido que hagas esto por mí, porque sé que no se hacen las cosas con prisa. Información ampliada

1. Sinónimos:

¿Renunciar a mitad de camino [ bàn tú ér fèi ]?

Interpretación: detenerse a mitad de camino. Es una metáfora de no poder persistir en hacer las cosas hasta el final y de tener un principio pero no un final.

Fuente: "Libro de ritos · Doctrina del medio" de Dai Sheng anterior a la dinastía Qin: "Un caballero camina según el Tao y se rinde a mitad del camino, yo no puedo hacerlo. "?

Traducción: Algunas personas con buen carácter moral siguen el justo medio, pero se dan por vencidos a mitad de camino y no pueden persistir. Pero yo nunca me detendré.

2. Antónimos:

¿De principio a fin [zì shǐ zhì zhōng]?

Interpretación: de principio a fin.

Fuente:

Volumen 20 de "Bei Meng Suo Yan" de Sun Guangxian de la dinastía Song: "El primer emperador luchó con la Academia Militar Bian, y de principio a fin, el número de caballos era sólo diez mil."

Traducción: Desde el principio hasta el final de la batalla entre el difunto emperador y el ejército biano, sólo había decenas de miles de caballos.