La autocreación de la poesía de guerra
Sigue siendo un simulacro de cola tradicional.
Uno dos uno, uno dos uno, presta atención,
Mira a la derecha, mira hacia adelante, sigue hacia adelante.
Instructores y estudiantes, uno tras otro, negaron con la cabeza:
No descanses bajo el sol abrasador.
Para revisión después del entrenamiento militar,
Deje que el jefe vea los resultados: pasos claros.
Una vieja canción, la unión hace la fuerza,
La canté número tras número.
A partir de la Guerra de Liberación de hace 60 años,
Este año se cantará hasta el 2011.
Practica una serie de puños para atrapar prisioneros una y otra vez.
Es lo mismo todos los años.
Son solo los músculos de los brazos de esos niños,
Pero parece ser cada vez más decepcionante.
Lleva una pistola semiautomática Tipo 56,
entrecerrando los ojos hacia el objetivo.
La última actuación,
el disparo real de esas tres balas.
Computadoras, redes, nuevas generaciones,
El ejército está estudiando la integración del aire, el espacio y la electricidad.
¡Pero la formación militar de nuestros estudiantes parece estar todavía en la Edad Media!