¿Qué significa "mejor que nada" en "Flores de la mañana recogidas al anochecer"?

Mejor que nada, modismo chino. El pinyin es wèi qíng shèng wú, que significa palabras reconfortantes.

Tao Qian del poema de la dinastía Jin "He Liuchaisang": "Aunque una mujer débil no es un hombre, consolarla es mejor que nada".

Introducción al sinónimo: autoconfort

El autoconfort suele referirse a un fenómeno de sugestión psicológica o confort psicológico.

Zhu Yin: züwān wèI

Explicación: Se refiere a consolarse a uno mismo, generalmente refiriéndose a una sugerencia psicológica o fenómeno de consuelo psicológico.

Por el momento sólo me queda recortar una silueta de mi futura mascota y pegarla en la puerta para consolarme.