Acertijo idiomático: Los ojos de la pequeña niña dragón siempre aparecen en su mente (adivina el modismo).
Puedes recordarlo después de leerlo una vez: memoria fuerte
Gumbu Waang
Significa que no lo olvidarás después de leerlo. Describe un recuerdo muy fuerte.
Fuente: "Notas varias de Jinshu Rongrong": "Si lo escuchas y lo sabes, nunca lo olvidarás".
Conexión estructural.
El uso incluye Me gusta. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
La pronunciación no lo es; se puede leer como "bú".
Déjate llevar; no puedo escribir "falso".
Lectura de sinónimos.
Distingue entre "leer de memoria" y "recordar"; ambos describen su memoria como particularmente fuerte. Pero ~ enfatiza que si lo lees una vez, lo leerás durante mucho tiempo; no se limita a palabras; se usa principalmente en el lenguaje hablado; "mira hacia atrás" enfatiza que puedes recitarlo una vez; ; sólo en palabras; se utiliza principalmente en el lenguaje escrito.
Ejemplo: ¡Esta persona es realmente un genio!
La traducción al inglés ofrece recuerdos exóticos que conservar