Modismos de cuatro caracteres del día de ramos
Extremadamente fácil, sin esfuerzo
Pinyin: zh m: zhǎng shàng guān wén wé n
Explicación: Metáfora: extremadamente fácil , sin esfuerzo.
Fuente: Capítulo 57 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Cao Cao y Sun Quan, creo que si leen las palabras en mi palma, ¿por qué me importaría ¡este pequeño condado!"
Sinónimos: huella de la palma
Gramática: como objeto y atributivo; usado en metáforas
Extremadamente fácil y sin esfuerzo
Pinyin: zh m : zhǎng shàng guān wén wé n
Explicación: La metáfora es extremadamente fácil y sin esfuerzo.
Fuente: El segundo pliegue de "Mu Chen Jiaozi" de Yuanguan Hanqing: "No sé si el erudito número uno tomó algo de sus brazos y miró las huellas de sus palmas".
Ejemplo: Pensé ~ Esperaré a que los dos ladrones busquen Cosas, Maestro, no se preocupe, a uno de ellos se lo llevaron una vez. ★El responsable del desconocido "Angry Guan Ping" en la dinastía Ming
Sinónimos: lectura portátil
Gramática: como objeto y atributivo utilizado en metáforas
<; p>Alguien La niña de los ojos de una personaPinyin: zhɣzháng shàng míng zhá
Explicación: Es una metáfora de un niño que acepta el amor de sus padres, especialmente una hija.
Fuente: "Dan Ge Xing" de Jin Fuxuan: "Una vez me consideraste la niña de tus ojos. ¿Por qué me abandonaste una vez?"
Ejemplo: el verdadero nombre de Daiyu es Daiyu, y este año cumple cinco años, el marido y la mujer son tan cariñosos como siempre ~. ★ Capítulo 2 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin
Sinónimos: cariño
Antónimos: trátalo como algo perdido.
Epílogo: Bola de cristal en mano
Gramática: como objeto y atributivo; referido a los niños
Perlas de palma
Pinyin: zh m : ng sh à ng zh ē n zh
Explicación: La perla en la palma. Es una metáfora de los niños que aceptan el amor de sus padres, especialmente las hijas.
Fuente: "Dan Ge Xing" de Jin Fuxuan: "Una vez me consideraste como la niña de tus ojos. ¿Por qué me abandonaste una vez?"
Ejemplo: Entonces el Emperador Yin estampó sus pies de luto, Como si realmente hubiera perdido su invaluable tesoro, ~, y rápidamente ordenó el entierro del cuerpo de la hija. (Capítulo 4 de "La leyenda de Feilong" de Wu Qinzhuo)
Sinónimo: Apple in your eye
Gramática: se usa como objeto y atributivo se refiere principalmente a niños, etc.
Estalló un estruendoso aplauso
Pinyin: zh m \u ng sh \u\u\u\u
Comentario: Estruendoso aplauso, impactante para toda la audiencia . Describe una escena muy cálida y feliz.
Fuente: Capítulo 35 de "Nie Hai Hua" de Po: "En medio de los aplausos de todo el salón, alguien entró de repente desde afuera y todos parecían asustados".
Ejemplo : De repente, todo el lugar tronó durante mucho tiempo.