Una colección de historias idiomáticas: Tumbarse en el hielo para pedir carpas.
Renku Xiao
El viento del norte aúlla y el viento frío muerde. Wang Xiang llevó un gran haz de leña seca y desafió el fuerte viento para finalmente regresar a casa desde las montañas a buscar leña. Sufría de dolor de cabeza, fiebre y debilidad general. Una vez que llegó a casa, se acostó incómodo.
Después de un rato, mi madrastra entró en la habitación. "¡Wang Xiang, levántate y calienta la cama para tu padre y para mí!"
"Yo, pero..."
Antes de que Wang Xiang terminara de hablar, la madrastra gritó: "¡Cerdo perezoso, levántate y trabaja!"
Wang Xiang no tuvo más remedio que levantarse feliz y hacer lo que decía su madrastra.
En ese momento, mi padre regresó. La madrastra inmediatamente calumnió al padre de Wang Xiang y dijo: "Esposo, no sé qué le está pasando a Xiang Jin. Es muy vago. Hace un momento descubrí que se quedó dormido sin quemar el kang. ¡Esto es indignante!"
Cuando mi padre escuchó esto, se puso furioso. Inmediatamente llamó a Wang Xiang y lo regañó sin preguntar: "Xiang'er, si no terminas tu trabajo hoy, dormirás hasta tarde. ¿Por qué diablos?"
"Padre, hoy yo... "Wang Xiang sin palabras. No importa lo agraviado que esté, nunca apoyo a mi padre.
"¡No vuelvas a hacer esto, no volverá a suceder!"
Wang Xiang se retiró ofendido.
Pronto, la madrastra se sintió deprimida e incómoda. El padre llamó al médico y tomó el pulso a su madrastra. El médico le recetó una receta, afirmando que sólo la sopa de carpa sería eficaz para curar la enfermedad. ¿Pero dónde puedes comprar carpas? En esta estación fría ya no hay carpas en el mercado. ¿Qué hacemos? Todo el mundo está preocupado por esto. Wang Xiang no dijo nada y caminó solo hacia el río en las afueras del pueblo.
"Wang Xiang, ¿adónde vas?", preguntó su padre.
"Voy al río fuera del pueblo."
"Está helado en invierno. ¿Qué haces allí?"
"Padre, ¡Déjalo en paz!"
"El niño debe haber ido allí a jugar otra vez. Mira, ¿de qué sirve tener este niño? Después de todos estos años, ahora siento que estoy gravemente enferma y él está. ¡Maldita sea! ¡Qué hijo tan poco filial!" dijo la madrastra, señalando a Wang Xiang.
Wang Xiang llegó al río y vio una gruesa capa de hielo en el río. En ese momento, Wang Xiang se quitó el abrigo y se tumbó en el hielo. Wang Xiang acaba de derretir un trozo de hielo con la temperatura de su cuerpo. Wang Xiang rompió el hielo y vio muchas carpas bajo el hielo. A pesar del frío, extendió la mano y atrapó dos carpas.
Felizmente se llevó el pescado a casa.
"¡Papá, hay peces, hay peces!"
"¿De dónde vino?" El padre estaba confundido.
Wang Xiang presentó en detalle el proceso de obtención de pescado. El padre y la madrastra de Wang Xiang quedaron profundamente conmovidos, especialmente la madrastra. Estaba tan avergonzada que tomó la mano de Wang Xiang y dijo tímidamente: "Xiang'er, eres un buen chico. Te he hecho daño por tu madre antes y nunca te abandonaré de nuevo".
El padre también dijo: "¡Xiang'er es amable y generosa, lo cual es realmente admirable!" Ahora, tu madre biológica puede descansar en paz bajo la tumba. "
En ese momento, los tres se abrazaron felices, con brillantes sonrisas en sus rostros.