Adivina rápidamente la respuesta al modismo 35 ,,,,,,,,,,
Indiferente
wú dòng yú zhōng
[Explicación] Zhong: corazón. No me tocó el corazón en absoluto. Describe no tener ningún sentimiento sobre algo que debería conmover el corazón; ser indiferente a ello.
".
[Distinguir la forma] De corazón; no puedo escribir "dolor".
[Sinónimo] Tranquilo e insensible
[Antónimo] Tocando el corazón
[Uso] Mayormente despectivo. Se refiere principalmente a ignorar o ser indiferente ante cosas que deberían ser motivo de preocupación. Generalmente utilizado como predicado.
[Estructura] Más formal.
[Análisis] ~ y "en silencio" significan no dejarse conmover por el mundo exterior. Pero "calma" se usa principalmente para describir una actitud tranquila y calmada; y ~ también puede describir a una persona de corazón duro, frío o de voluntad firme. Mayormente despectivo.
[Ejemplo] No podemos hacer la vista gorda ante las tendencias nocivas en la sociedad ~.
[Traducción al inglés] impasible