Imágenes de paisajes y traducción de canciones de Wang Zaihua
Introducción:
Este es un poema con pinturas dentro del poema y poesía dentro de la pintura. El texto original es el siguiente:
El título de la obra es Landscape Song de Wang Zai.
Du Fu
Saca un agua el día 10 y una piedra el día 5.
Solo cuando puede hacer cosas sin ser obligado por la otra parte, Wang Zai está dispuesto a dejar el trabajo original.
Esta es una magnífica imagen de la vasija cuadrada Kunlun, colgada en la pared de Jungaotang.
Al este de Baling Dongting en Japón, el Red Bank Water está conectado con la Vía Láctea, con Yunlong en ella.
La gente y los peces en el barco entran en el loto, y las montañas y los árboles se asemejan a la fragancia asiática.
Yougong está lejos de la antigua Mobi, y Wanli debería hablarse cerca.
¿Cómo utilizar tijeras para cortar el río Wusong desde Bingzhou?
Traducción de la canción de las pinturas de paisajes de Wang Zai:
Se necesitan diez días para pintar un río y cinco días para pintar una piedra. No quería que le presionaran el tiempo para dibujar, así que lo hizo apresuradamente. Después de un largo período de deliberación, dejó deliberadamente la obra original en el mundo. En la pared blanca de Gaotang hay una imagen de una vasija cuadrada Kunlun con picos y montañas espectaculares. El río de la imagen comienza en el oeste del lago Dongting y desemboca en el mar en el este de Japón, como una cinta plateada. La escena es muy espectacular y el agua en la orilla es muy grande. Mirando a nuestro alrededor, el cielo y el agua parecen estar conectados a la Vía Láctea, integrados y conectados. Las nubes en la pantalla son erráticas y vuelan. En los turbulentos rápidos, el pescador luchaba por llevar el barco hasta la orilla y los árboles de la montaña fueron inclinados por el fuerte viento. En términos de composición y diseño, las pinturas de Wang Tsai son las mejores del mundo. Puede pintar miles de paisajes en una pintura de un pie cuadrado, ¡como si cortara el río Wusong por la mitad con unas tijeras para hielo!
Interpretación de la letra de la canción de pintura de paisajes de Wang Zai:
1 Habilidad: Algo en lo que se es muy bueno.
②Este de Japón: La zona marítima al este de Japón.
③Puyu: Orilla.
4 Asia: Flacidez.
⑤Bingzhou: Hedong Road en la dinastía Tang, que ahora es Taiyuan, Shanxi, es famosa por sus tijeras de fabricación local.
Los antecedentes de las pinturas de paisajes de Wang Zai y la dinastía Song:
Cuando Du Fu se instaló en Chengdu, conoció a Wang Zai, un famoso pintor de paisajes de Sichuan, y fue invitado a escribir esto. poema en poesía alrededor del año 760 (el primer año de la dinastía Yuan).
Apreciación de la canción de pintura de paisajes de Wang Zai:
Las primeras cuatro frases no hablan de pintura, pero elogian fuertemente la actitud creativa seria y meticulosa de Wang Zai. No quería que el tiempo lo presionara, así que lo hizo apresuradamente. Solo pintó un agua y una piedra los días 10 y 5. Sólo después de un largo período de deliberación, un plan bien pensado e interés podrás escribir un cuadro con calma y dejar tu obra original en el mundo. Este es el estilo de todos y la escritura y la tinta son naturalmente excelentes. Luego, el poeta continúa describiendo el cuadro de la vasija cuadrada Kunlun que cuelga en la pared blanca de Gaotang. Kunlun, la montaña legendaria de Occidente. Olla cuadrada, montaña de hadas en el Mar de China Oriental. Esto se refiere a montañas en el sentido general, no a montañas en el sentido real. La montaña Kunlun en el oeste y Fanghu en el este se enfrentan. Los picos son imponentes y majestuosos. De oeste a este, son altibajos, continuos, intrincados y espectaculares. El espacio de la imagen es muy amplio, la composición es magnífica y el encanto es vívido, lo que da a la gente una sensación de majestuosidad. ? ¿Fuerte? Esta palabra expresa la experiencia estética y la sentida admiración del poeta cuando mira este cuadro. Esta pintura no es un boceto salvaje de una montaña, sino un resumen típico del arte de montañas y ríos de la patria. Tiene las características de rica imaginación y composición inteligente de las pinturas de paisajes chinos.
En las cinco oraciones intermedias, Du Fu cambió la rima de Qu Yun por la rima de Donghe Zhong. Utilizó una escritura animada y sonora para describir el extraordinario potencial hídrico de la imagen, alternando con lo majestuoso. montañas, y la pluma y la tinta fluían libremente. ? ¿Empacar Dongting en el este de Japón? Hay tres nombres de lugares en la oración, todos a la vez. El río de la imagen fluye desde el oeste del lago Dongting hasta el este de Japón. Tiene una larga historia y es majestuoso. Los topónimos del poema en realidad no se refieren a ellos, sino que se refieren a ellos en general, lo cual es una exageración artística y una generalización típica. ? ¿Existe una conexión entre Red Bank Water y la Vía Láctea? Entonces qué. ¿Está el río Amarillo muy por encima de las nubes blancas? ("Dadi" de Wang Zhihuan) Hay diferentes enfoques pero el mismo efecto. La orilla del río es vasta y distante, conectada con el cielo, y el agua y el cielo son del mismo color, como si estuvieran conectados con la Vía Láctea.
Aquí se le entrega la traducción anterior de las Pinturas de paisajes de Wang Zai. Espero que ayude. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos. Más poemas antiguos en:!
¡Hay acertijos divertidos, acertijos, saludos, sorpresas diarias y exámenes de ingreso a la universidad disponibles! Puede experimentarlo escaneando el código QR de WeChat o agregando una ID de WeChat: ¡Miyu_88!