¿Cuál es la diferencia entre el latín y el griego?
El alfabeto latino es en realidad una variante del alfabeto griego, y el alfabeto cirílico utilizado en ruso está formado por letras que representan sonidos que no se encuentran en el griego.
Hacia el año 900 a.C., los griegos comenzaron a utilizar escritura importada de Fenicia (actual Siria).
Los griegos utilizaron algunas de las letras fenicias para representar las vocales y crearon las últimas cuatro letras, formando un alfabeto de 24 palabras.
El alfabeto fenicio es un conjunto de letras utilizadas por los fenicios para escribir la lengua fenicia (perteneciente a la familia de lenguas semíticas del norte). Cada letra corresponde a una imagen concreta. En griego esta correspondencia desaparece y se convierte en puro pinyin.
El alfabeto fenicio evolucionó a partir del alfabeto cananeo original en el año 1000 a.C. Letras hebreas, letras árabes, letras griegas, letras latinas, etc. Se remonta al alfabeto fenicio.
El alfabeto fenicio, al igual que el alfabeto hebreo y el alfabeto árabe, son todas palabras con fonemas consonantes (abjad). No hay letras ni símbolos que representen las vocales, por lo que la pronunciación de la palabra debe inferirse en función de la misma. contexto. Se puede decir que los griegos inventaron el sistema vocálico.
Además, la transformación de los jeroglíficos concretos a la escritura abstracta en pinyin fue un gran avance en la historia de la humanidad, y el antiguo alfabeto griego jugó un papel muy importante en ella.
Se han encontrado inscripciones fenicias en yacimientos arqueológicos, incluidas varias ciudades y colonias fenicias en todo el Mediterráneo, como Biblos (actual Líbano) y Cartago (actual Túnez).
El alfabeto fenicio se considera el antepasado de todas las letras actuales. Se originó en el antiguo Egipto y es un libro sagrado pictográfico en el que solo los cuadrados representan consonantes. Los fenicios transformaron el alfabeto consonántico del antiguo Egipto en letras puras que representaban consonantes.
El alfabeto fenicio y sus correspondientes letras posteriores
Simplificando las matemáticas, la física y el inglés con sentido común sobre la etimología: los orígenes de las letras latinas y griegas
En antigua Grecia En hebreo, cada letra también se refiere a una cosa específica. El hebreo antiguo, al igual que el chino antiguo, presta más atención a la concreción. El griego antiguo, por otro lado, tiende a expresar conceptos abstractos.
En mi opinión, es esta diferencia y algunos malentendidos los que conducen a las diferencias obvias entre la traducción griega del Antiguo Testamento y la traducción hebrea del Tanah.
El Antiguo Testamento es el nombre general que recibe la primera parte de la Biblia en el cristianismo.
El Antiguo Testamento era originalmente el Tana, la principal escritura judía, también conocida como Biblia hebrea, o Escritura hebrea (latín: Biblia Hebraica), que es una referencia al Tana (hebreo: "?; Latín: Thanach) es un término técnico que no sólo es un documento judío ortodoxo sino también la fuente de las enseñanzas del Antiguo Testamento.