El idioma sólo vale como ocho cubos.

Debería ser: una persona talentosa

Dotada de grandes/extraordinarios talentos

Ortografía: cái gāo bā dǒu

Interpretación: talento: talento literario. Describirlo en términos humanistas es muy elevado.

La cita proviene de: "Shiba Cai" escrito por un desconocido en la dinastía Song: "Hay muchos artículos; se llama 'Ocho talentos Dou'.

Xie Lingyun dijo: "Sólo hay una piedra en el mundo; Cao Zijian tiene ocho peleas sola; debo pelear; 'El mundo está dividido en una pelea'"??