¿Qué significa el modismo "burro rebuznando y perro ladrando"?
Rebuznos de burro y ladridos de perro
Pronunciación china: lǘ míng gǒu fèi.
Explicación del modismo: Como un burro que ladra y un perro que muerde. La descripción es pobre y el lenguaje es pobre.
Origen del idioma: Dinastía Tang - Volumen 6 de "Chaoye Qianzai" de Zhang Jue: "Sólo un trozo de piedra en la montaña Hanling puede usarse para escribir en idioma chino. Xue Daoheng y Lu Sidao escribieron con sus plumas , y los burros restantes croaron y los perros ladraron. "Es sólo un ruido".
Frase idiomática: Dinastía Song - "Maestro Jingde Chuandeng Lu-Zen Guanghuizhen de Ruzhou" de Shi Daoyuan: "El viejo monje preguntó: '¿Cuál es el sonido del sánscrito?' El maestro dijo: 'Los burros rebuznan y los perros ladran.
'”
Uso de modismos: como objetos y atributos; para describir artículos inferiores
Análisis de elogios y críticas: modismos despectivos
Sinónimos: burros croando y perros ladrando