Historia idiomática, los dos extremos del primer ratón

El modismo "los dos extremos del primer ratón" puede que te resulte un poco desconocido. ¡Hoy te llevaré a comprender este modismo y la historia detrás de él!

Pinyin shǒush Li m:ngduān

Ortografía simple ssld

El inglés no puede decidir qué seguir

Explique el primer mouse: también Es llamado “acto 1” o “vacilante”, que es una palabra de dos sílabas que expresa vacilación y ambos extremos significan indeciso; Dudando y vacilando entre los dos. (Fácil de malinterpretar como un comportamiento inconsistente)

Historia idiomática

"Yaya libera a los insectos" de Lu Songdian: "La naturaleza de la rata es sospechosa y a menudo falla, por lo que insiste en dos cosas. " El fin se llama la primera rata. "

"La biografía de Chen Shuqiyu": "La primera rata sólo está interesada en las ganancias".

Este uso es formal; predicado y. Atributivo; despectivo

Historia: Durante la dinastía Han Occidental, el primer ministro Tian Fu se casó con una esposa joven, Dou Ying, y Guan Fu fue a felicitarla. Tian Fan ignoró deliberadamente al emisor, y el emisor se enojó y maldijo. Tian Fen arrestó inmediatamente a la persona que vertió agua y a su familia, acusándolos de decapitación. Dou Ying pidió al emperador Wu que interviniera en el asunto y trató de proteger al irrigador. El antiguo consejero Han Anguo creía que matar era opcional. Tian Fan se quejó en ambos extremos de la actitud del primer ratón de Han Anguo.

Historia idiomática:

Esta expresión idiomática se puede encontrar en "Registros históricos: biografía de Wei Anhou": "Wu An detuvo la corte, salió por la puerta del sedán, convocó al Han médico milagroso para llevarlo, y dijo enojado: 'La cabeza de rata y un hombre Viejo calvo, ¿qué pasa con los dos extremos? "

Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han Occidental, el La Reina Madre tenía un medio hermano llamado Tian Fen. Bajo la influencia de la Reina Madre, se convirtió en primer ministro y asumió un gran poder. Tian Fan es un personaje despreciable, siniestro, arrogante y egoísta. Debido al apoyo de la Reina Madre y al hecho de que el emperador Wu todavía era joven en ese momento, actuó de forma salvaje, arrogante y extravagante, cometió negligencias para beneficio personal e incriminó a voluntad a personas que no le agradaban. Tian Fen le preguntó a Dou Ying por Chengnan Tian, ​​​​pero Dou Ying no se lo dio. También escuchó que Guanfu estaba agraviado por Dou Ying, por lo que tuvo una pelea con Guanfu y Dou Ying (Dou Ying y Guanfu eran ministros neutrales que sofocaron la rebelión de los Siete Reinos).

Una vez, cuando Tian Fen se casó, la Reina Madre, para expandir su poder, emitió un edicto imperial, ordenando a todos los príncipes, clanes y ministros felicitar a la Mansión del Primer Ministro. Dou Ying y Guan Fu también fueron. En el banquete, el barquero brindó por los invitados y fue tratado con frialdad. Estaba tan enojado que maldijo. Por lo tanto, Tian Fu arrestó a Guan Fu. Este asunto fue informado al emperador Wu de la dinastía Han, quien convocó a ministros para estudiarlo. Dou Ying se opuso firmemente a castigar a Guanfu, mientras que algunos ministros estaban a favor de castigar a Guanfu, mientras que otros temían el poder de Tian Fen y adoptaron una actitud ambigua. El antiguo erudito Han Anguo dijo: "Guan Fu hizo grandes contribuciones para sofocar la rebelión de los Siete Reinos. Aunque causó problemas mientras estaba borracho, no cometió un delito capital. Pero el Primer Ministro dijo que estaba equivocado, lo cual es razonable. ¡Por favor, decide qué hacer!"

Después de que terminó la huelga, afuera de la puerta del palacio, Tian Fu saludó a Han Anguo en el auto y dijo enojado: "Quiero tratar con este viejo calvo (Dou Ying) contigo. ¿Por qué estás dudando?"

Más tarde, Tian Fu intentó matar a Dou Ying y Guan Fu. Pronto él mismo murió de miedo interior.

"Ambos extremos del primer ratón" significa dar un paso adelante, dar un paso atrás y tener en cuenta un extremo y el otro. En "Ya Ya Fang Chong", se dice que las ratas son sospechosas. Cuando salen del agujero, siempre miran a su alrededor y son tímidos y temen meterse en problemas, por eso se les llama "los dos extremos del primer ratón". La gente suele utilizar este modismo para describir la indecisión.

；