¿Quién es el autor original del poema de Byron "We Farewell"?
Cuando nos separamos
Autor: George Gordon Byron
Cuando nos separamos
En silencio y lágrimas,
A medias
Después de muchos años de separación,
Tus mejillas se han vuelto pálidas y frías,
Tu beso aún más frío;
Ese momento fue realmente profético
¡Qué triste!
Rocío de la mañana
Mi frente está empezando a enfriarse -
Se siente como una advertencia
Cómo me siento ahora.
Tus votos están rotos,
Solo tu reputación:
Escucho mencionar tu nombre,
La vergüenza de compartirlo.
Te mencionaron delante de mí,
lo que sonó la sentencia de muerte para mí;
Me estremecí -
Tú ¿Por qué? ¿lindo?
No saben que yo te conozco
Quien te conoce demasiado:
Me arrepentiré de ti durante mucho, mucho tiempo,
demasiado profundamente, no puedo decirlo.
Nos conocimos en secreto -
Estoy triste en silencio,
Tu corazón olvidará,
Tu alma engaña.
Si te conociera
Después del Año Nuevo,
¿Cómo debería saludarte?
Con silencio y lágrimas.
Traducción:
Adiós al pasado
¡George Gordon! Byron
Adiós al pasado,
Las lágrimas fluyeron silenciosamente;
Del odio y el desamor,
Han pasado varios años.
Qué triste es la mejilla fría,
Un beso aumenta la frialdad
Cosas tristes en el futuro,
Este momento tiene; estaba previsto llegar.
El rocío frío era pesado,
Leng Mei——
En ese momento, alguien anunció:
La tristeza es hoy.
¿Monsan es seguro ahora?
¡Qué nombre más despreciable tienes!
He oído hablar de tu reputación,
ser avergonzado delante de los demás.
He oído que tienes mala reputación,
como una sentencia de muerte.
No puedo evitar sentirme ansioso -
El pasado es demasiado espeso.
Quién sabe los últimos días,
Yo sé demasiado.
Larga y dolorosa,
No hace falta decir que
Antes me encantaban las citas,
hoy odio el silencio.
Has olvidado cómo te sentiste en el pasado,
La enfermedad se encuentra con la desgracia.
Después de estar separados durante muchos años,
o reencontrarnos,
¿Qué decís cuando os reencontrais?
Datos ampliados:
Las emociones expresadas en este poema:
La chispa del "amor" que choca accidentalmente es la más pura y la más inolvidable. Aunque este tipo de "amor" sólo puede esconderse en el corazón y está destinado a no tener fin desde el principio, es una especie de calidez y una amargura muy encantadora en la vida. Precisamente porque no tiene fin, esta preciosa relación puede permanecer en tu memoria para siempre. Solo has oído hablar de las ilusiones y la inocencia de Tolstoi sobre el amor, pero nunca has oído hablar de la impotencia de Qian Zhongshu sobre el amor ordinario: es un castillo. La gente fuera de la ciudad hace todo lo posible para apresurarse y la gente dentro de la ciudad hace lo mejor que puede. para salir.
Frases de Byron:
1. Si te veo, ¿cómo te saludaré con lágrimas y silencio muchos años después? Byron
No hay forma de hacer que el reloj marque la última hora para mí. Byron
3. El amigo más leal de mi vida es la primera persona que me saluda y la primera que me protege. Byron
4. Si te vuelvo a encontrar después de mucho tiempo, ¿cómo debería saludarte con silencio y lágrimas?
5. Los héroes patrióticos traen gloria a la nación, mientras que los tiranos traen desastre a la nación.
Byron
6. Si quieres vivir una vida larga, acuéstate temprano y levántate temprano a partir de hoy. Byron
7. Esnob, no * * *problemático. Byron