idioma resplandeciente

Brillante

jīn　bì　huīhuáng

[Explicación] Jinbi; se refiere al barro dorado, azurita y piedra verde en los pigmentos de la pintura china: brillante. Describe las decoraciones y el mobiliario extremadamente hermosos y maravillosos de un edificio y su gloriosa apariencia;

[Discurso] Capítulo 4 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "Ropa de gasa carmesí; estrellas brillantes; corona de hibisco; resplandeciente".

[ Identificación de forma] Bi; no se puede escribir como "bi";

[Sinónimo] Magnífico

[Antónimo] Sombrío

[Uso] Contiene elogios. A menudo se utiliza para describir un edificio o interior que es muy hermoso. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ y "magnífico"; ambos describen el esplendor de los edificios y su mobiliario. Pero ~ se centra en "colores brillantes y brillantes"; no puede describir "estilo"; "magnífico" se centra en "gran impulso; apariencia magnífica" y puede describir "estilo magnífico".

[Ejemplo] La puerta de la Biblioteca de Beijing ha sido renovada;

[Traducción al inglés] espléndido