Modismo: Supongo que un pez se escapó de la red

La respuesta al modismo es un pez que se escapó de la red.

Explicación: Un pez que se escapó de la red. Una metáfora de un criminal o enemigo que escapó por poco.

De: "Registros históricos: Prefacio a las biografías de funcionarios crueles": "La red se filtró en el pez que se tragó el barco".

Ejemplo: Los dos eran como Estaban ocupados como perros desconsolados y tan ansiosos como si se hubieran escapado de una red de peces.

◎El segundo capítulo de "Las flores en el jardín trasero" de Yuan Zheng Tingyu

Gramática: más formal; usado como objeto tiene un significado despectivo, usado para criminales.