Preciso-difícil de entender|Traducción|Apreciación_Introducción del autor original

El vino en tu caja de oro, el arpa tallada en tu caja de jade de carey.

La tienda de plumas está decorada con coloridos hibiscos y uvas Jiuhua.

La belleza se desvanece y la luz fría se desvanece.

Que dejes ir la tristeza y pienses menos, y me escuches camino al festival.

Si no ves cipreses o pájaros de bronce, preferirías escuchar el sonido del antiguo viento verde que sopla.

Etiquetas: tristeza, ira, arrepentimiento, poesía, emoción, otros

Aunque te dé vino en una copa de oro, un piano tallado en una caja de jade carey, bordados con coloridos flores de hibisco, cortinas de plumas y edredones de brocado tejidos con diversas uvas. No puedo evitar que la vieja belleza se desvanezca con la edad, que la luz de la luna pase y que la noche se vuelva desolada. Espero que puedas controlar tu tristeza, reducir tu tristeza y escuchar mi canción "Hard to Go". ¿No has visto que la Terraza Bailiang de la dinastía Han y la Torre Tongque de las dinastías Wei y Jin desaparecieron hace mucho tiempo? ¿Alguien puede oír todavía la melodiosa música de viento de la antigüedad?

Notas de "Es Difícil Ir I" ① Oferta: Gratis. Xixi Honggeer (zhρzhi): un antiguo recipiente para contener vino. Uno es "muu". Os ofrezco el vino de la copa de oro.

② Carey (Dà ià o): Reptil marino parecido a una tortuga, con un caparazón leonado brillante que puede usarse como decoración.

3 Coloridas flores de hibisco: estampados de flores de hibisco multicolores. Cortinas de Plumas: Cortinas decoradas con plumas de martín pescador.

④Jiuhua Vine: Hay muchos patrones de patrones de Vine. Pu Tao, es decir, uvas. Brocado: Colcha hecha de brocado. Las cuatro oraciones anteriores están escritas para brindarle a la gente cuatro cosas que pueden hacer para aliviar sus problemas.

⑤La belleza se destruye: el rostro envejece. Luz fría: el resplandor de los días fríos. Wan Zhuan: gira. Hora del hundimiento: Será muy tarde. El significado de estas dos frases es que las personas envejecerán si pierden su apariencia, al igual que la luz de la luna cambia y la noche se vuelve más oscura.

6 Cortar la tristeza: Frenar la tristeza. Reducir, eximir. Reducir el pensamiento (Si): Reducir la depresión. Pensamiento, tristeza. Llegada (zhi √papel): Aplausos. Golpe, golpe. Jie, el nombre del instrumento musical, también se llama "Dai". En el camino: Significa que es difícil caminar. Espero que puedas reprimir tu tristeza y escucharme cantar "It's Hard to Walk" al ritmo de Orange.

⑦Bai Liang: El nombre de la plataforma fue construida en el año 115 a.C. (el segundo año del emperador Ding Yuan de la dinastía Han) en Chang'an. Pájaro de Bronce: El nombre del Taiwán, construido por Cao Cao en 210 (el decimoquinto año de Jian'an), en el noroeste de Yecheng (ahora condado de Linzhang, Henan). La Terraza White Liang y la Terraza Tongque son lugares para cantar y festejar. Ning: No, él. Qingchui: música de viento melodiosa. El significado de estas dos frases es: ¿cómo se puede escuchar la melodiosa música de la antigüedad en las vigas de cipreses y en la plataforma de bronce del pájaro?

Apreciación número 1 del "Poema Quanxing" Entre los estilos Yuefu más competentes de Bao Zhao, el Dieciocho "Poema Quanxing" puede llamarse la "joya de la corona". Este conjunto de poemas, rico en contenido y magnífico en forma, demuestra la diversidad y el polimorfismo del arte poético de Bao Zhao desde todos los aspectos, como un diamante brillante. No es de extrañar que todos los antólogos y críticos que hayan prestado atención a la poesía de las Seis Dinastías no se la pierdan.

Como sugiere el nombre, "casi difícil de caminar" debe copiarse del antiguo título de Yuefu "difícil de caminar". Esta última era originalmente una canción popular de la dinastía Han y la mayor parte se ha perdido. Según la interpretación de Yuefu, su objetivo principal es "estar preparado para el sufrimiento del mundo y el dolor de la separación". La dinastía Yuan de la dinastía Jin del Este procesó y transformó su ritmo, y Yuan Zhi también se perdió. Por lo tanto, aunque el poema de Bao Zhao es una cuasi poesía, en realidad es el poema más antiguo que ha circulado hasta ahora. También es un trueno en el pecho del propio poeta y es diferente de las imitaciones ordinarias. Por lo tanto, cuando este poema se recopiló en algunos poemas, se eliminó la palabra "cuasi" del título y se llamó "difícil de dejar". Muchos poetas de las dinastías Qi y Tang también copiaron este título y escribieron muchos artículos famosos.

Debe haber dieciocho * * * canciones; es difícil seguirlo, algunos libros tienen diecinueve canciones, lo que equivale a dividir las trece canciones en dos. Estos más de diez poemas cubren diferentes temas y contenidos, y sus estilos y estilos también son inconsistentes. Parece que no fue escrito en un lugar a la vez, sino que ha sido verificado por otros. Sin embargo, no es casualidad que estén agrupados bajo un mismo título poético. Esto no solo se debe a que todos usan melodías "difíciles de caminar", sino también a que cada canción tiene un tema que la atraviesa, que es cantar sobre la depresión de la vida. En términos de forma, todos este grupo de poemas adoptan el estilo de ensayo Yuefu de siete caracteres, con sílabas suaves y altibajos para adaptarse a las emociones fuertes y saltantes que el autor quiere expresar. Es ese tono unificado, junto con la originalidad del autor en la concepción y disposición, lo que hace que estos poemas estén naturalmente conectados y sintetizados en un todo que puede observarse y evaluarse en conjunto.

Como primer capítulo de "Es difícil hacerlo", este artículo tiene carácter de preludio. Aparece el primer poema, y ​​las siguientes cuatro frases de prosa paralela son introducidas por la palabra "Fengjun": "Vino fino" y "campanas doradas", "piano tallado" y "caja de jade con forma de caparazón de tortuga". El patrón de "Hibiscus colorido" está bordado entre las cortinas hechas de plumas, y las "Nueve flores" están en plena floración en la colcha hecha de brocado. Todo lo que se puede comer, jugar y usar es exquisito y colorido, agradable a la vista y alivia el aburrimiento. Este, el comienzo de la técnica de arreglo estilo fu, acumuló suficiente impulso para cantar toda la pieza musical, logrando el efecto de mover todo el cuerpo con un solo movimiento.

Sin embargo, no pienses erróneamente que el autor está componiendo una canción feliz para la vida y elogiando diversos disfrutes sensoriales en el mundo. Eso sería un gran error. Después de esa intensa y compleja selección de canciones de la escena musical china, la banda de repente se quedó en silencio y suspiró en voz baja: Es difícil conservar una belleza, los años son demasiado tarde, la luz fría parpadea y los años han pasado. Este tipo de gran tristeza en la vida no puede disiparse con vino, esculturas de arpa y cosas por el estilo. Después de leer esto, los lectores comprenderán que la ceremonia de apertura es sólo un presagio. Cuanto más hermosa es la apariencia, más triste es el corazón.

Entonces, no podemos permitir que esta preocupación se expanda sin cesar y se trague el alma entera de las personas. Luego de que el poeta cantara el tema de la vida deprimida, él a su vez aconsejaba a las personas "estar tristes" y "pensar menos" para controlar y aliviar su dolor, y que la forma de deshacerse de él era escucharlo aplaudir y cantar, y que la manera de deshacerse de él era escucharlo aplaudir y cantar; La canción fue "Es difícil caminar", que confía en el sufrimiento y la injusticia de la vida. Puede parecer contradictorio promover el sufrimiento humano para aliviar la depresión en la vida real, pero no es sorprendente, porque a través de esta actividad catártica única, se pueden restaurar los mecanismos psicológicos de las personas, se puede lograr un cierto grado de equilibrio y se puede aliviar la presión mental de las personas. aliviado. . Esta es probablemente la motivación interna detrás de la creación de este conjunto de poemas por parte del propio poeta. Como resultado, la deslumbrante variedad de instrumentos musicales que fueron llevados al escenario en la ceremonia de apertura del poema volvió a cobrar vida. No son sólo cojines para el sufrimiento de la vida, sino también el escenario, el atrezzo y los medios sonoros para que los poetas canten sobre el sufrimiento de la vida. El poeta se encontraba en este magnífico fondo, sosteniendo una copa de oro llena de buen vino en una mano y un guqin tallado en jade en la otra. Parece que está prestando atención a los lectores y va a cantar en voz alta. Fue un momento maravilloso, una visión muy conmovedora.

Cuando se escribió el poema aquí, la tarea de la obertura había sido completada, y podría haber terminado aquí. Para enfatizar el significado de la palabra, el poeta añadió un final: No puedo ver los cipreses y los pájaros de bronce, pero prefiero escuchar los sonidos de la antigua dinastía Qing. Significa: ¿No has visto la Terraza Bailiang durante el período del Emperador Wu de la Dinastía Han y la Terraza Tongque del Emperador Wu de la Dinastía Wei, que eran los centros de canto y baile en ese momento y estaban llenos del sonido de la música? ¿Había una vez que desapareció y ahora no hay ningún sonido claro que rodee el rayo? La implicación: mi canto es fugaz, así que apúrate si quieres escucharlo. Las dos frases finales, que parecen escapar del tema, no son sólo una declaración complementaria al ya mencionado "escúchame y canta en el camino", sino también una inspiración y un eco del tema "la vida es corta". " en el poema. Literalmente, citaron eventos antiguos y utilizaron el método de escritura de "pluma abierta", lo que contribuyó al encanto oscilante del poema.

En resumen, como parte introductoria de todo el grupo de poemas, este artículo tiene un concepto relativamente simple. Su intención original es simplemente explicar el origen de la escritura de este grupo de poemas. Incluso si se trata del tema de la depresión de la vida, solo se detendrá y no se desarrollará más. Por lo tanto, los sentimientos internos de los lectores aquí siguen siendo muy abstractos y carecen de connotaciones específicas. Pero, por otro lado, la expresión de esta idea simple en el poema no es simple: desde ofrecer varios instrumentos musicales exquisitos hasta tocarlos felizmente para aliviar los problemas, provocar el dolor y los problemas en la vida, y luego regresar para reducir el dolor y reducir el dolor. Pensamientos, aplausos y cantos, la conclusión es que es difícil ganar, se puede decir que es una capa de burla y una capa de flexión. El giro es muy repentino y empinado, pero la toma de control es muy apropiada y natural, y los altibajos son extremadamente capaces. Un método de concepción tan profundamente arraigado de ninguna manera muestra habilidades, pero puede expresar apropiadamente la compleja y sutil psicología emocional oculta bajo la simple concepción del poema, la angustia y el consuelo, así como los enredos emocionales difíciles de resolver. . Es esta aguda situación psicológica la que recorre todas las "Dieciocho dificultades" y constituye el tema central de los poemas.

Bao Zhao (alrededor de 465, 438+05 ~ 470), el autor de "La forma difícil de viajar" presenta a Bao Zhao (alrededor de 465, 438+05 ~ 470), un escritor de la canción sureña. Dinastía Junto con Yan Yanzhi y Xie Lingyun, también se le conoce como los "Tres Maestros de Yuanjia". Ming Yuan, de nacionalidad Han, natural de Donghai (situada al suroeste de la actual Tancheng, Shandong, y cuya jurisdicción incluye la actual Lianshui, Jiangsu), y reside desde hace mucho tiempo en Jiankang (actual Nanjing). Su origen familiar es muy pobre. Cuando el rey Linhai, Liu Zihao, estaba en Jingzhou, sirvió como antiguo ejército. Liu Zikai se rebeló y fue asesinado por los rebeldes. Es bueno en poesía Yuefu y sus poemas de siete caracteres jugaron un papel importante en el desarrollo de la poesía Tang. También hay una colección de bolsos.

Otras obras de Bao Zhao○Caen flores de ciruelo.

○Preciso: difícil llegar ⅳ

○Generado desde Jibeimen Bank

○Preciso: difícil llegar al sexto lugar

○Wu Chengfu

○Más obras de Bao Zhao